近年來，越來越多人通過YouTube觀賞影片或視頻，於是，YouTube早前增設字幕功能，讓用戶可通過字幕更快了解影片或視頻的內容，以藉此吸引更多民眾使用YouTube。
近日，網絡再添YouTube雙字幕擴展程式，讓YouTube影片得以同時間顯示雙語字幕，而用戶也可因此藉着邊觀影邊對照字幕的方式學習語文。
YouTube的影片類型繁多，包括純娛樂性質、知識類型等等，讓觀眾可“各觀所好”，不過，許多用戶在觀看外國影片時，常需通過字幕來理解內容，因此，YouTube早前已增設字幕功能，讓用戶可按個人需要決定是否開啟字幕功能。
不過，YouTube官方系統並不支援雙語字幕，所以，一般用戶在使用YouTube觀影並開啟字幕功能時，只能選擇一種語言，也因此，若用戶想要同時通過2種語文的字幕來了解影片的內容，以便能邊觀影邊通過對照方式來學習不同語言，那就難以如願了。
為滿足這些用戶的需求，有網民上傳一款名為“YouTube 雙字幕”的擴展程式，這款程式讓YouTube影片可顯示雙語字幕。
“YouTube 雙字幕”擴展程式可說是一款非常強大且免費的雙語字幕工具，它能把原有YouTube的字幕直接轉換成雙語字幕，非常適合想看中英文字幕或經常瀏覽國外YouTube影片的用戶使用。
YouTube國外影片多數只備有英文字幕，若用戶安裝“YouTube雙字幕”擴展程式，只要該部影片有提供字幕，這款程式就會自動顯示雙語字幕，即在YouTube影片播放時，默認字幕──英文將出現在上層，而經翻譯的文字則會出現在下層。
若用戶想改成顯示其他語系的字幕，只需點選影片工具列的“齒輪”後，調整“默認字幕”就可改選其他語文。
“YouTube雙字幕”擴展程式還有一項強大功能就是“雙字幕下載”，用戶只需通過控制功能選擇下載字幕，就可選擇原本字幕、翻譯字幕或各種語言的字幕，甚至連同雙字幕都能下載。
此外，用戶在字幕翻譯下載功能後，也可自行決定要用txt或srt格式的字幕。
簡介
名稱： YouTubeTM雙字幕
語言： 中文，英文等多國語言
性質： 免費
檔案大小： 106KiB
系統支援： Google Chrome瀏覽器擴展程式
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。