國際

Singapore寫成Sincapore 《瘋狂富豪》首映拼錯字

(新加坡11日訊)在新加坡取景拍攝,集近10位新加坡演員包括方展發、謝宛諭及陳瓊華等演出的好萊塢電影《瘋狂富豪》(Crazy Rich Asians)于美國時間本月7日在洛杉磯舉行盛大首映禮。然而,在這個國際性電影場合中卻出現兩個“憾事”,有眼尖的網友發現,首映禮照片中的背景看板字眼有誤,Singapore竟寫成了Sincapore。

Advertisement

字母掉落非拼錯字

而且,新加坡旅遊局(STB)的宣傳標語:Passion Made Possible的最後一個字少了“i”字母,變成“Poss ble”。有網友認為不該出現這樣的錯誤,甚至還拋出重話:“丟臉丟到好萊塢去了。”

ADVERTISEMENT

對此,新加坡旅遊局美洲署長吳可欣解釋,首映禮前有仔細檢查所有看板,都沒有問題。紅地毯快開始時,工作人員得離開紅地毯,很不幸的在舉行紅地毯過程中,其中一個看板的字母掉了下來。

其實,印有新加坡英文國名與新加坡旅遊局宣傳標語的背景看板不只一個。 就這麼“巧”,供眾星拍照用的背景看板,卻出現了文字錯誤。

據同行透露,由于洛杉磯天氣炎熱,才導致所黏的兩字英文字母(Possible的“i”和Singapore的G字最後一筆變成C)意外脫落,非拼錯字之過。

《瘋》將于本月21日在本地舉行盛大紅地毯與放映會,屆時好萊塢華裔導演朱浩偉、電影男主角Henry Golding(亨利高汀)及所有參與的新馬演員將出席。

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...