Meta推AI翻譯工具 福建話跟英語可即時互譯

（三藩市20日訊）美國科企Meta宣布建立一套人工智能系統，可讓台灣常用的閩南話（福建話）與英語互譯，Meta創辦人兼行政總裁扎克伯格發布短片，與這項電腦口語翻譯技術的開發者對話，示範英語與閩南話互譯的成果。

扎克伯格在臉書影片中說英語，對方則說閩南語。扎克伯格先是宣布Meta有了這個新的技術，接著螢幕上出現一個華人面孔，以福建話說：“嗨，馬克（扎克伯格的名字），你甘知影咱A團隊打造第一個支持口語語言的翻譯系統？”然後影片便出現這段話的口說英語翻譯：“Hi， Mark. Do you know that our team created the first translation system to support a spoken language?”

扎克伯格以英語指，有數以百萬的民眾說福建話，但因為它沒有標準的書寫系統，使到打造翻譯系統變得很困難，這段話接著被譯成福建話唸出來。

扎克伯格說，有了這個研發成果，“我們也都可以聽懂（福建話）了”。影片未說明如何在臉書或其他介面上使用英語和閩南語互譯的功能。

可適用其他語言

旗下擁有臉書和Instagram等社交平台的Meta宣稱，這項通用語言翻譯工具（UST）計劃是要使全世界用戶無論說出何種語言，都能相互交流。這表示UST可適用於閩南語與英語以外的多種語言互譯，但其他語言互譯的功能涉及哪些語言，以及何時推出等相關細節尚不清楚。