賽富丁：配合首相宣佈外交官須精通馬來語

2022-03-24

（吉隆坡24日訊）外交部長拿督斯里賽富丁說，外交部完全支持首相拿督斯里依斯邁沙比利在國會上議院有關政府在國際層面努力提升和尊重馬來語的宣佈，即政府應加強相關措施，使馬來語成為高級馬來語和外交語言。

他今日在國會下議院召開記者會上說，這個宣佈符合內閣批准和由首相在2021年年杪推出的新的國家政策框架，其中提到文化外交問題是外交政策框架的新方法，而他們對外交語言和文化一詞進行了編輯。

他解釋，為了落實首相的意願，外交部將立即在外交官的馬來語能力和外語能力兩方面做特別的準備。

“精通馬來語表示使用高級馬來語或外交馬來語，而精通外語則側重於聯合國使用的5種語言，即阿拉伯語、法語、華語、俄語及西班牙語。”

“雖然（我國）已經有會說5種外語的外交官，但數量理應增加。”

賽富丁說，他們將與公共服務局（JPA）討論重新建立第三語言的津貼來激勵外交部官員，包括想要學習外語的部門和文化專員，而這也會將列為2023年財案項目。

翻譯員不足

另一方面，他覺得，我國需即時準備翻譯人員。

他指出，首相在柬埔寨、泰國及越南的所有官方演講中都使用馬來語，在下週官訪卡塔爾和阿聯酋、還有9月的聯合國大會、11月的東盟峰亦是，而我國仍缺乏翻譯，例如從馬來語到泰語。

“雖然我們有專業的翻譯人員，但這涉及雙邊關係和保密。”

“我們與馬來西亞翻譯協會進行了討論，外交部將很快舉辦課程和培訓，從一些掌握特定語言的外交部官員開始培訓。”

賽富丁指出，該部認為有必要成立一個由專業翻譯人員組成的翻譯單位，創建語言和文化專員的職位，而這（措施）不是在所有大使館（實行），但在大多數大使館（都會實行）。

“我們與旅遊與文化部（MOTAC）、通訊及多媒體部、高教部及教育的討論中，表達了設置這個（語言和文化專員）職位的願望，而相關人員將由這4個部門填補，其中包括在國外創建馬來語課程、文化活動如電影宣傳等。”

針對國際媒體報導阿富汗塔利班關閉學校，禁止女學生上學和命令她們待在家的事件，賽富丁說，我國對阿富汗禁止女性接受教育的局勢表示擔憂，也重申馬來西亞的立場，即阿富汗女性擁有與男性上學和大學深造的權利。

他說，這一立場符合伊斯蘭合作組織（OIC）敦促喀布爾認真關注阿富汗男女平等教育發展的聲明。

對於在伊斯蘭堡舉行的外長理事會會議的進展，他說，馬來西亞願意幫助阿富汗，特別是在人道主義援助方面，也歡迎國內幾家公司和非政府組織的援助，還有伊斯蘭發展銀行執行的援助任務。