子宮內膜異位症影響生育 早求醫免受痛苦折磨

“求診者有些曾出現子宮內膜異位症的症狀，有些則沒有任何症狀，以致不知道自己身體出現問題。另外，一些女性因為其他原因而接受腹腔鏡檢查或手術時，也會意外發現盆腔內的病灶。”

她強調，儘管子宮內膜異位症的類型和嚴重程度因人而異，但這些典型的疼痛症狀，會造成身心俱疲，令患者感到無助和不知所措。女性往往被周遭之人告知痛經是正常的，或是她們應該可以忍受這樣的痛楚，事實上這樣的狀況是能夠被改善的。

她希望提升大眾對此症的醒覺意識，讓擁有相關知識的女性能夠主動去尋求幫助。

治療改善生活品質

“在大馬若提起‘子宮內膜異位症’，通常對方會一臉茫然困惑；若是說‘senggugut’（馬來語：痛經），大家都會狂點頭說明白。因此在提升大眾對此症的認知上，還要考慮到如何讓他們接收和了解資訊。”

“其實，最重要的是讓女性們明白，此症的嚴重性，因此有時我會說‘當疼痛影響了你的生活時，就去尋求治療’，更為簡單易懂。”

她提醒，雖然子宮內膜異位症暫無根治的方法，但通過治療可以改善生活素質、生育能力和事業方面的問題。受影響的女性一般都在30多歲，處於生命中的黃金階段，卻在沉默地受苦。因此，這不僅是一種疾病的問題，還關於女性賦權（women empowerment），關於知識如何賦予女性健康並改善生活。

“另外，子宮內膜異位症在治療後也可能會復發，患者或需要經歷多次手術，手術難度也高，若放任不管未來可能會增加患卵巢癌的風險。因此，懷疑出現此症狀的女性，切勿保持沉默，應儘早求診。”

資訊不足延誤治療 成立協會幫助患者

馬來西亞子宮內膜異位症協會（MyEndo sis）創辦人兼主席蘇麗妲莫根（Surita Mogan）指出，她本身是子宮內膜異位症患者。此症相當普遍，卻由於缺乏認知以及社會禁忌，成了延誤治療的常見因素。

“許多女性沉默地在痛苦中生活，因為她們不了解月經的正常和異常現象，一般上也不會討論到子宮內膜異位症。考慮到這一點，我們於2014年成立了MyEndosis以填補這方面資訊的空白，並為患有此症的女性提供支持。”

男人也應了解此症

她說，根據2020年8月對30名女性進行的一項初步研究（preliminary study）表明，

33%患有子宮內膜異位症的女性在尋求治療之前，

默默忍受了長達9年以上的痛楚。

90%的患者被診斷出子宮內膜異位症之前，

曾接受了1名以上醫生的治療。

這絕對是一個令人擔憂的信息。

“通過啟動www.MyEndosis.org網站，我們希望提高人們對子宮內膜異位症的認識，但不僅僅是女性而已。”

她提醒，男性也應該了解此症，因為他們的妻女、母親、姐妹或朋友等都可能患有這種疾病，並且在默默地忍受痛苦。

“通過展開有關子宮內膜異位症的對話，我們可以提高有關意識，消除恥辱感，並打破尋求治療時所面對的障礙。”

她說，未來的目標是要將網站翻譯成更多語言，以及開展全國性調查，提供各州屬的統計數據，以推動爭取政府和各機構的認可，以便能夠制定更好的醫療保健計劃，從經濟和情感上幫助患者。

患者分享

運動課經痛暈倒 被誤當藉機逃學

甘蒂瑪提（Ghanthimathi）（47歲，未婚，準博士生）

我在12歲進入青春期之前，一直是個快樂和活潑的孩子。直到第一次月經來潮時，伴隨而來的是極度的疼痛和大量經血。

對於小孩而言，我無法理解為何會有如此劇烈的痛苦。雖然周圍的人一直表示，‘經期感到疼痛是很正常’，但姐姐和朋友都沒有這樣的問題，我感覺自己不正常。

超聲波檢查發現囊腫

這種痛楚無法形容，更令我無法積極參與運動，因為我經常因為疼痛而暈倒在草地。我甚至因此被送到學校輔導處，因為被認為這些都是為了逃學和逃避課業假扮的。由於無法形容和解釋這種痛楚，作為一個在女人軀體內的小孩的我哭了。

17歲那年，媽媽帶我去見一名婦科醫生，他表示我的狀況很正常，並給了非類固醇消炎止痛藥甲芬那酸（mefenamic acid）。原以為甲芬那酸可以解決我的狀況，直到我發現胸口出現皮疹，原來自己對此藥過敏。之後母親也讓我嘗試了馬來和印度傳統療法，但是無一見效。

多年來我就一直在痛苦和孤獨中掙扎，直到26歲那年，因為工作遇見了一名婦科醫生，而我因為難以忍受的痛楚而暈倒了。她為我進行了超聲波檢查，發現了子宮內的囊腫。

子宮收縮時痛如分娩

‘你患有子宮內膜異位症。’她說，而這是我人生中第一次聽見這名詞。發生在我身上的狀況，終於有了名字——在14年之後。

醫生處方了口服避孕藥和曲馬多（tramadol）給我。由於工作需要，我換到另一個地方，壓力的出現也令疼痛再次變得無法忍受。有許多次我因為劇痛衝到了急診室，可是急診科醫生對子宮內膜異位症患者的關注不多，他們似乎不太相信這種痛。

直到有位女醫生發現我的子宮正在收縮時說，‘你的痛就像是在分娩時的痛感。’她的話令我非常震驚。在受盡折磨的20年後，我終於知道該如何描述這種痛苦了。

在那之後，我曾接受了腹腔鏡手術、戈舍瑞林（go serelin acetate）注射劑、地諾孕素（dienogest）和許多止痛藥。這些年來婦科醫生髮現我的子宮內膜異位症已發展到了子宮肌腺症，這場情況至今仍在繼續。

子宮內膜異位症令我的工作變得更加困難，因為沒人理解你的狀況，而重要日期總是與經期相疊，帶來了具有毀滅性（devastating）的影響。

我首次在報紙上看見子宮內膜異位症相關的活動報導是在2015年，此後我一直密切關注，並在2016年參與了活動。能夠遇見同病相憐和說着共同語言的人，令我感到非常開心。他們會聆聽且不會批判我，會關心和富有同理心，令我感覺像回到了‘家’一樣。

MyEndosis是一個我尋找了17年的支援組織（supporting group），從中我獲得許多知識與支持，而他們也努力提升大眾對子宮內膜異位症的意識。儘管此症給我帶來如此多的心理和健康壓力，但它也讓我遇見了許多有重要使命的好人，而我也想成為當中的一分子。