【國會】讓對方明白內容 中英文告無礙國文地位

“有時候一些部門以其它語文向不明白馬來文的人士做出解釋，尤其是與外國人見面，他們不諳馬來文，我們要他們明白我們所說的話，因此才會有部長使用英文、淡米爾文或華文來解釋，但解釋並不算是官方的。”

此外，針對公正黨昔加末區國會議員拿督斯里山達拉指，反對黨議員挑起一封寄給印度的致哀信，有關部長是以英文和淡米爾文書寫一事。

馬哈迪回應說，在國家對國家的課題上，信函的內容要讓對方明白才是重要的，這是政府的一貫做法。

“我也常收到愛斯基摩人的來函，他們會以英文註解，不然我也不會明白。”

另一方面，針對伊斯蘭黨古邦閣亮區國會議員拿督端依布拉欣詢問，有關大馬皇家警察部隊是否如媒體所指，今後在每日匯報和操作上都需使用英語，而警隊高官從今起需應考英文測試一事，馬哈迪並沒正面回應，卻暗諷伊黨是“使用”阿拉伯語。

“有時我們會使用阿拉伯語，這樣聽的人就不會理解，而且我們不懂翻譯是否准確。”

“最重要是，當我們與他人以任何語言溝通，最重要是他能明白我們說的話。如果不明白，有時我們被迫跟精通阿拉伯語的人使用阿拉伯語。”