《李屍朝鮮》改名爲《屍戰朝鮮》

韩国古装丧尸影集《李尸朝鲜》第二季终于上线，原剧名为《王国》（Kingdom），由于剧中有大量活尸，因此台湾取用谐音命名为《李尸朝鲜》，不过却遭到韩国人不满，认为《李尸朝鲜》这个译名是对他们国家历史的污辱，而制作方Netflix也紧急将剧名改名为《尸战朝鲜》。

《李尸朝鲜》这个名字之所以会遭到韩国网友抗议，主要是因为“李氏朝鲜”对他们来说，已经是日本殖民统治下的蔑称，觉得没被尊重。再因为原剧名为《王国》，大家比较无法跟“活尸”做联想，所以台湾这边才会用台式谐音译名的方式，把“氏”换成“尸”，所以才诞生了《李尸朝鲜》，但这个理由更让韩国网友气炸，觉得竟然将国家的某个朝代改成丧尸，完全就是在污辱他们的历史。