好評副刊

【山離開門】叉燒梗

在剛過去不久的母親節,俺家小豆潑來張搞怪圖片,就一普通賣相乳酪蛋糕。可亮點就在上面歪歪扭扭的應景文:感謝媽媽/當年選擇了/( )叉燒/(X)我     ^ – ^…..

哈,老娘給逗笑到不要不要,使壞的隨手轉潑去給大豆也讓她囧個翻白眼。

不是什麼這樣好笑,而是叉燒這梗,在咱們家是個予取予求的娛樂之惡──呃,用比較有文化的說法就是,那種玩笑完全政治不正確唄。

這也不能怪誰,因老娘日常帶點跳脫的為老不尊行徑,養出來的阿豆也就只能沒大沒小那副德性。以前在紐約那會兒,每逢週末一塊上亞洲超市,經過賣燒臘的地方,阿豆總會促狹地,手指篤篤吊掛着的叉燒,再喚一聲:“老媽子……”抵死得好像提醒老娘去相認失散子女這樣!@#¥%

當然,難得偶爾在家做了叉燒,自然也不會忘記在放入口咀嚼前,叫聲她們……誰翻白眼誰就輸了。

在咱家提供了無限想像力

好笑的是,叉燒這不良梗也像它具體惹味下飯的存在意義一樣,簡易整合了母女關係的普通好。是的,有時她們買了什麼好料或代做了好事,自然不忘合縱連橫單打老娘一記:“叉燒吃了就沒了,養個女兒多好。”欸,光是一味叉燒,在咱家就提供了無限偉大的想像力,讓弱雞的話語都能鴻鵠高飛。

不過,阿豆在美國認識的廣東人(是ABC啦),父母是地道的廣東移民,且沿用家鄉話作交流。可對“生塊叉燒好過生你”這絕代典故,居然聞所未聞並覺得不可思議。想來,要不他們從未激親過媽媽,要不他們已入鄉隨俗,自覺此語太市井粗俗有自我貶低之嫌。

嘿嘿,話時話,把廣東話講得甩牙甩音的小豆,就因懂些廣東梗倏然有種資深雙語的自我感覺良好這樣。

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...
Back to top button