好讀副刊

【山離開門】別走招牌底

在波士頓剛屆滿住了兩年的小斗,終於對此地忽冷忽熱的氣溫習慣下來,自然也就可以敞開心胸地坦白:“我喜歡上這裡了。”對,終於也沒再聽到她事事再拿西岸來比較,連她姐都調侃她越來越散發出東岸味兒。

Advertisement

雖然阿斗她爹老常自我感覺良好的,故意以“埠仔”來形容波士頓,惡作劇性去戳小斗的神經線——好像特意去訓練她的幽默感這樣。其實,我也挺討厭他這個梗,因為我也喜歡這兒。相比起原裝的英國劍橋(雖無親無故還是去小朝聖過一次),我更喜歡這個山寨劍橋,這自然是因為吾家有阿斗在這裡唄。此外,難免也因咱們是喝慣美國這條水,而且更喜歡這兒的熱鬧。

儘管兩個劍橋都是大學城,但這兒的劍橋,不是一所大學的城,而是沒走幾條街,就面遇到一所大學那種密集程度,有夠熱鬧了吧。據悉,這地區最大的經濟收益就是來自遊客效應。說真的,一年365天,旅巴就排在大街上。本來以為老外過大節日,旅客會少點,哈,恰恰相反,許多人直情把假期旅遊地點排在這兒,而且很多是本土的老美耶——當然歐洲和中國遊客更不在話下。

小斗就說,一日走在路上與幾個遊客擦身而過,順風溜進耳是熟悉的中國腔對白:“這裡走過去就是麻繩了……”Somehow小斗在某方面,還是難撇其母慢三條街的基因,抓到人家的口水尾儘管無痛無癢,可居然要走過三條街才恍然大悟:啊,此“麻繩”是彼“麻省”!不由己地爆笑出來。沒想到她的笑點也不高——這才是真正的笑點吧。

波士頓有個這樣的梗:一個招牌掉下來打到10人其中9個都是博士…….害得我都不好意思通街趴趴走,萬一被招牌砸中多丟臉呀我!

 

文/山離

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...