國內Facebook Instant Articles

《兄弟》曲配馬來文詞 藝術達人憑歌賀齋節

(芙蓉26日訊)為彌補今年無法在開齋節期間到穆斯林朋友家拜訪,森美蘭獨特藝術、文化和遺產組主任莎薇蒂決定憑歌寄意,她挑了一首印度老歌——1956年印度電影《兄弟》(Bhai-Bhai)的音樂,再填上有關祝賀開齋節的馬來文詞,和孩子們一起演唱並錄制視頻,上載臉書後獲網民贊賞!

 

 

 

莎薇蒂接受馬新社訪問時說,新冠肺炎疫情使大家都無法如往年般過節,這也讓她萌起為朋友們錄制一首歌來祝賀的想法。

 

 

 

“我們挑選的旋律來自印度老電影《兄弟》,但我們通過使用印度樂器來演繹,加入了新的氣息,保持了我們作為馬來西亞人團結的特色。”

 

 

 

莎薇蒂說,這首歌和錄制的視頻,是由她與4名孩子,以及另一名家庭成員阿必瑟一起呈現。

 

 

 

阿必瑟也是獨特藝術、文化和遺產的主任,他透露,這首歌花了兩天時間完成,並且用上了數種印度傳統樂器,即印度塔布拉鼓(tabla)、米里丹甘鼓(mridangam)和低音吉他(Bass guitar)。

 

 

 

“幾乎每年我們都會唱一些開齋節的慶賀歌曲來祝賀穆斯林朋友們,但我們通常都是重唱那些原有的歌曲。這次,我們用老印度歌曲創作了一首新的開齋節歌曲,希望呈現出團結的概念。”

 

 

 

完成歌曲錄制後,莎薇蒂上周日將視頻上載到臉書,沒想到獲來自各階層人士的廣傳和好評。

 

 

 

她解釋,有關歌曲的歌詞包含了4行詩詞,即“想念朋友,沒辦法握手,雖然沒有馬來粽,我們還是在一起;她認為,這幾行簡單的字詞是這首歌的吸引之處。

 

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...
Back to top button