“解讀生命，消解亂像”傳記座談會 邀請到多作家分享社會百態

（檳城27日訊）配合2022年喬治市文學節， 一場題目為“解讀生命，消解亂像”的馬華小說傳記座談會，邀請到作家碧澄、龔萬輝和陳煥儀與大家分享社會百態。

龔萬輝說，網絡及社會發展看似拉近了人與人之間的距離，然而現實並非如此，而一些細察下看似雜亂無序的社會，卻給予作家們很多的創作題材。

他舉例，歐洲第二次工業革命社會浮躁及動盪，當時許多作家與畫家回到了自己的內心世界，在作品中展現內心色彩與風景，造就許多出色的作家與畫家，並交出許多驚艷的作品。

陳煥儀說，一個時代的歷史是由每個人的小故事所構成，但因為每個人都用自己的視角去看待事情，所以歷史的結論可以是有很多面向的。

她說，當她在書寫《不容青史盡成灰：馬華文學裡的馬共傳記書寫》書籍時，她自己也彷彿經歷了馬共的那個時代，讓她更深刻地認識了馬來西亞。

碧澄說，馬華文學作品都有不錯的特點，但卻僅限於華人圈子，若要突破這層天花板，則需將文學作品翻譯成其他語言如馬來文或英文，讓更多有志者一同交流。

他在回答出席者有關馬華作品與外國文學作品有一定差異時說，這些工作雖不容易，但希望未來能由有志者帶領文學作品取得突破邁向國際。 與會者尚有主持人張惠思等。