報導:張綺霞 攝影:吳楚勤
巴基斯坦裔小演员林诺（Sahal Zaman）初试啼声就一鸣惊人，凭在《白日青春》的生动自然表现，接连得到多个提名，今年更从奥斯卡影后杨紫琼手上接过最佳新演员奖座，成为香港电影金像奖首位巴基斯坦裔得奖者。
在电影中表现成熟的林诺，自言只是个平凡小孩。4岁移居香港后学会流利广东话，从未上过演戏班，对电影一无所知，到片场觉得一切都是游戏，获奖以后，生活没太大改变，他目前只想努力学好不同语言，期望长大后无论在香港还是其他地方，都能有多些演出机会。
获奖3个月，林诺成为学校的名人，走在街上有时被人认出，可是他笑言为数不多。得奖后不久，他心情已恢复平静：“离开舞台就做回自己。随后上学，同学也来恭喜我，但没特别对待。”
早前他受香港电台“社区参与广播服务”（简称CIBS）平台邀请，出席“CIBS e.m.y.广播青年迎新日”活动，即场与其他少数族裔哥哥姐姐演出广播剧，他扮演玉兔，跟嫦娥和吴刚商量如何下凡到香港，向不同族裔的人介绍中秋节。
面对众多大人，林诺毫不怯场，只是正式上台时有点紧张。“拍戏时如果别的演员多说了或少说了台词，可以即场自行调节或作加减，这方面也可应用在广播剧演出。之前我拍戏看和念对白比较慢，要练习很多次才能应付，现在熟悉和进步了，上手比较快。”CIBS提供机会让少数族裔社群参与电台节目制作，他希望成为其中一分子。
来自巴基斯坦的林诺，在拍摄前对电影媒介认识不多，家中没电视机，他和父母都不知道拍戏是什么，“大概一两年才看一次电影”。
自己安排作息时间表
生活过得平凡，他细数每天日程：“上学、补习、做功课然后拜神，通常九点多才回家，如果当天没功课才去公园玩。星期六上午去拜神，再打一会机，之后帮妈妈做家务和做功课，如果提早完成功课才去公园玩。所有时间都是我自己安排，每一天都过得很规律。”
作为家中老大，他有一个弟弟及一个妹妹，即使星期日难得休息，他也会帮妈妈购物或跟爸爸去探访亲戚，玩乐时间不多。“妹妹年纪还小，妈妈投入多点时间照顾她，有很多家务，我也会分担。”问他是否勤力学生，他腼腆一笑，点头道：“我很喜欢读书，又经常拜神。”
来自伊斯兰家庭，拜神是生活中重要一环。他仔细解释：“有很多不同种类的拜神方法，星期一至六每天都要到清真寺里，星期日可以放假，但我也会去练习如何拜祭。就算要拍戏，我很少放弃拜神，拍戏到七八点，我都坚持拜到十一二点才回家。”
入劇組前先訓練演技
《白日青春》讲述偷渡移民到港的陈白日（黄秋生饰）与巴基斯坦裔难民男孩哈山在困顿中互相帮忙，哈山的戏分重，对白和动作戏多，又要同时掌握乌尔都语和广东话，团队寻觅了一段日子，跟社区中心、学校等合作，共接触了二百多个少数族裔小孩，除了巴基斯坦裔，也有越南、印度、尼泊尔等。
林诺经常到社区中心活动，碰上剧组人员来物色人选。“有一天老师说有人想跟我们聊天，要用中文对答，许多小朋友一起去，他们说我表现好，数天后邀请我去玩游戏。”
这些游戏其实是基本戏剧训练，剧组挑出12名孩童，找来戏剧导师作一个多月的演技训练，观察各人表现。“我很喜欢玩这些游戏，例如做表情动作等，过一阵子，他们跟我妈爸说，选中我去拍戏。”
父母起初很担心，然而剧组的副导演无论到哪里都陪着他，又反复与他练对白，妈妈看在眼里，觉得对方可靠，便放心让儿子跟他拍戏。
敢於交流不明白就問
问林诺因何获选，他估计与自己广东话流利有关。其他入选的小朋友多就读英语授课学校，而林诺自幼稚园开始入读本地主流学校，从小学习广东话，“只要肯学，广东话不难。”
导演刘国瑞曾在访谈中透露，林诺敢于跟成年人交流，不明白的地方会积极发问，肢体语言丰富，聪明伶俐且有自信，故此认为他能胜任。连影帝黄秋生也赞林诺表现自然，更戏称他会成为“巴基斯坦周润发”。
林诺如何揣摩角色？他认为人物和自己有一段距离，对方身世可怜，但拍摄时没特别逼自己去想悲惨事情，只专注将对白和动作做好。“剧组每天或隔天都会跟我练剧本，导演是一个友善、勤奋的人，让我想跟他学习。”
对他来说最难演的并非感情戏，而是动作戏，向上爬又向下爬，还要在狭窄空间穿梭奔跑，躲避警察追捕。“导演和动作指导都跟我练习，尤其一些动作要连续做，练熟了才拍，我不怕弄伤，因为我平时玩游戏比较大胆。”
與影帝對戲也不緊張
第一次接触拍摄，林诺笑言不太清楚发生什么事。“没太大感受，只是正式开拍时有点紧张，我最初不知道可以重拍，很怕自己做错。”他形容自己既害怕又兴奋，觉得一切像游戏。
面对影帝黄秋生他并不紧张，因为不知他是如此厉害的演员。“有时他会给我一些意见，教我如何做得好一点，或者告诉我可更改某些对白，以切合角色和情节。”拍摄历时15天，每天拍十多小时，对小朋友来说是大挑战。“他们大多星期六、日拍摄，有时会平日，拍完一两日隔数日再拍。完成后，我紧张的心情未能平复，所以试过睡得很少。”
完成电影后获许多人称赞，甚至登上重要颁奖台，都是他意料之外。在台湾金马奖颁奖典礼，林诺虽然未能获奖，拿下影帝的黄秋生特地带他上台，让林诺在镜头前激动落泪。
到拿下香港电影导演会年度大奖最佳新演员奖时，他已有所准备，包括写好得奖感言，副导演事前跟他排练多次。上台之前被告知获奖机会高，他马上把讲稿背一遍。“既紧张又兴奋，担心在台上无法发表感言就糟了。回到台下时全部人都说我讲得好，我才松一口气。”赢得金像奖时，得奖感言和先前差不多，他心情也较轻松，“但上台时仍很激动”。
努力提升各語言能力
从对演戏一无所知到如今成为人人嘉许的新演员，林诺认为自己仍未掌握如何演戏。“未来如果有机会想继续演下去，不一定靠拍戏赚钱，我觉得现在上学和拜神最重要。拍戏要等时机，如果没人找你，只能另外找方法谋生。”
香港影视作品中，少数族裔角色始终是少数，发挥空间有限。他想过，如果未来真要当演员，不一定留在香港，为此林诺正努力学习不同语言的能力。“虽然演员在哪个地方都能拍戏，可是我觉得在香港好些，我一直学中文和广东话，在这里最能应用，普通话我不太懂，其他的只会巴基斯坦三四种方言和英文，留在这里发展比较好。”
演戏之外，林诺喜欢踢足球，除了校队也入选区队。“上学时每星期有两天跟老师练习。现在放暑假我不想松懈，尽量每天晚上约附近的亲戚一起踢，有时遇到华人小朋友也会邀请他们加入。”他未来会否成为足球员？“我希望可以探索更多不同事情，长大了才想做什么职业。”
