【美卿布林肯訪華】美駐華使館刊王毅談話 7處標示聽不清楚惹議

（北京27日訊）中共中央政治局委員兼外交部長王毅昨天在北京會見到訪的美國國務卿布林肯，美國駐華大使館其後在官方微博帳號上載王毅的談話內容，但首段落出現7個“聽不清楚”的標示，語句亦斷斷續續，隨即引發網絡熱議。

貼文開首寫道：“王外長：（透過翻譯）國務卿先生，在十（聽不清楚）後（聽不清楚）過去幾年，中美關係經歷了起伏（聽不清楚）動盪，在我們兩國元首（聽不清楚）之後，這段關係的巨大轉變經受住了（聽不清楚）並克服了（聽不清楚）。我們設法重返峇厘島，抵達舊金山，然後（聽不清楚）從舊金山開始的旅程。”

吁對俄與伊朗發揮作用

此文一出，引起不少網民熱議，紛紛留言調侃美方應找一位好一點的翻譯員，質疑美方翻譯是否耳背，這樣聽不清楚也能發文，並諷刺下次是否會發佈一些中方沒說過的話。

另一方面，布林肯在其訪華行程結束前，昨天在美國駐華大使館舉行記者會。他表示，中國可在全球多個危機中發揮建設性作用，包括阻止伊朗及其代理人擴大中東衝突，而中國過去亦已顯示出其可在俄烏戰爭中採取積極行動，包括警告俄方勿使用核武。

布林肯提到，這次訪問亦與中方討論了中國在南海的“危險行動”，並表明美國對菲律賓的國防承諾仍然牢不可破。

“我們也向中方重申，美方對中國提供支持俄羅斯對烏戰爭的零件表示嚴重關切。”

布林肯又指，美中同意在未來幾周內舉行首次人工智能（AI）會談，兩國將就先進AI的風險和安全問題，以及如何最好地管理AI分享各自的看法。

布林肯稱看到證據

斥中圖干涉美總統選舉

美國國務卿布林肯表示，美方有證據顯示中國企圖影響，甚至是干涉2024年美國總統選舉。

中國國家主席習近平與美國總統拜登去年11月在加州會晤期間，習近平曾承諾不會干預美國大選。當被問及中國是否已違反習近平的承諾，布林肯稱美方希望確保盡快切斷這種行為。

中國若續支援俄

布林肯：美將採取行動

布林肯在北京期間接受英媒訪問時表示，美方已向中方明確指出，中國正助長冷戰以來對歐洲安全的最大威脅，北京如果不停止向俄羅斯提供用於攻擊烏克蘭的項目，美方將採取行動。不過，他未有透露會採取什麼措施。

布林肯指，俄羅斯的野心對歐洲構成愈來愈大威脅，中美及中歐關係改善的主要途徑之一，是北京或部分中方企業停止提供可幫助俄方製造更多軍火的關鍵部件。