好读副刊

【喜有此李】話齋 話之你 好話唔好聽

例句:“好話唔好聽,意外保險係應該買嘅,萬一你有乜冬瓜豆腐三長兩短忽然間瓜咗,你老婆仔女都有一筆錢保障啦!”

我發現廣東話中,那個“話”字妙用無窮,就像打麻將的百搭牌“飛”一樣,可以左搭右砌,衍生出種種包含各樣意思的句法,好使好用,十分有趣,例子數之不盡。

Advertisement

“話時話”——這是“順帶一提”的意思,通常是從一個話題過渡去另一個未必相關的話題時使用。例句:“話時話,你除咗鍾意睇戲之外,會鍾意睇書嗎?”這跟那句“講開又講”用法相近。

標籤
你也可能感兴趣...
Close