忽記得曾看過曾子曰在臉書上說他很喜歡吃包皮，我當然明白他所指的是從叉燒包、生肉包或葉子楣大包上面撕下來的包皮，而不是被割下來的那種……
這篇文章在報上刊登之日，是6月13日。這個日子現在平平無奇，但在幾十年前，卻是報界業者熱切盼望的一天。因為這是大馬派報公會紀念日，屬於報業假期，各報員工都休息一天。通常報社有什麼“一日遊”的活動都選在這天舉辦，我們“613”放假嘆世界，實施了很多年。忘了從哪一年開始，5月1日勞動節成了報業假期，此後6月13日便不再休假，大家已逐漸遺忘了這個日子。
我在報界打滾了半個世紀，經歷過很多趣事，最好笑的通常是“手民之誤”排錯字鬧出的笑話。
在《新明日報》工作時，字房工友曾試過把“美國大使館”誤排成“美國大便館”，使它淪為提供 “炸東京”方便的廁所了。
有次一名記者採訪某社團的活動，吃了對方宴請的一餐，寫新聞時特地提到該社團“設有盛宴招待”。怎知她的字體太潦草，排字員把“設”字的“言”字旁簡寫誤看成“三點水”，結果新聞印出來，變成“沒有盛宴招待”！那社團的負責人不禁呱呱叫抗議道：“明明請你們吃了一餐，竟說我們沒有盛宴招待？吃了不認賬是嗎?!”
不久前跟幾名《通報》舊同事聚餐，去蕉賴老街場吃美味的叉燒、燒肉、燜豬手、滷雞腳，又談起《通報》以前好些趣事，都是發生在廣告部的。
話說一名經常擺烏龍的記者，有次搭德士時不慎將隨身帶着的皮包遺留在德士上，下車回到報社後才發現失誤，急如鍋上螞蟻，因皮包裡有些重要東西，於是立刻去廣告部刊登一段“遺失啟事”的廣告，希望德士司機看到會將皮包交還，但寫廣告稿時心慌意亂一時錯手，誤把“皮包”兩字的前後次序顛倒過來，廣告刊登出來竟變成：“本人昨日搭德士時遺失包皮……”
結果“XXX遺失包皮”成了報館同事們茶餘飯後說笑的話題，有人說：“他一定是喝酒‘飲大咗’，坐上德士後爛醉如泥不省人事，連包皮被人割掉了也毫無感覺……”
（寫到這裡，忽記得曾看過曾子曰在臉書上說他很喜歡吃包皮，我當然明白他所指的是從叉燒包、生肉包或葉子楣大包上面撕下來的包皮，而不是被割下來的那種……）
聘女秘書要寄下半身照片
另一件廣告趣事是，有一家商行的總經理要登徵聘廣告聘請一名私人女秘書，其廣告稿除了列明相關條件外，最後還加上一行字：“有意應徵者，請寄下半身照片一張。”
同事們看到這廣告都笑到碌地，認為這個總經理真變態，不要看應徵女子上半身照片的樣貌，反而偏要看人家“下半身”的照片，似乎 “鹹鹹濕濕” 有特殊癖好……
其實此文句的意思是：“‘寄下’半身照片”，而不是“寄‘下半身’照片”，如果按一般慣例寫成“寄上半身照片”，就不會引起誤解了。
聽說以前有些老太婆在為兒子挑選老婆時，專門先看那女子的臀部夠不夠大，因為認為臀部大的女人會特別“好生養”，可以替兒子生多多孩子，為其家族開枝散葉，或許也會叫媒人婆先提供所要介紹之女子的“下半身”照片，看看是否合格。
經理徵聘女秘書要先看她的“下半身”照片也有可能，因昔日粵語殘片裡，有很多鹹濕經理都是要女秘書坐在他大腿上打字辦公，而趁機揩油的；所以徵聘時要先看她的“下半身”照片，若發現她臀部太肥太大，恐怕會壓得他那雙大腿麻痺和失去知覺，那就頂不順吃不消了，不用約她來面試即可先行淘汰！
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）