東霹地方

“TAHUN BAHARU CiNA”沒問題 丹華堂指符芳僑小題大作

(哥打峇魯4日訊)吉蘭丹中華大會堂今日指誠信黨中委符芳僑在丹華堂與哥打峇魯市議會聯辦新春團拜活動,活動布條出現“TAHUN BAHARU CiNA”字眼的課題上小題大作,雞蛋里挑骨頭。baharu和baru其實同義通用,連誠信黨舉辦的新春團拜活動也使用baharu字眼。

Advertisement

符芳僑在其臉書貼文指出,上述活動,在市議會的臉書里,文中所用的是Tahun Baru Cina,但在活動掛上的布條,寫的卻是TAHUN BAHARU CiNA。是Baru還是Baharu,還有為何CINA的I字母,卻是小寫,成了CiNA?

“作為吉蘭丹華團最高領導機構的丹華堂,以及代表官方的哥市議會,我想,領導人都應是觀察入微、思路敏捷、語文造詣都會較常人來得強的一群吧!一條布條的簡單語文寫法,卻反映出另一面,到底是哪裡出了問題 ?”

他也認為“baharu”早在60年代之前已採用,最後統一為“baru”。

吉蘭丹中華大會堂會長黃保俊、署理會長拿督陳亞超局紳、副會長符茲菡博士、秘書王天景和副秘書辛再揚今午召開新聞發布會時,則一一反駁了符芳僑的“指正”。

黃保俊說,經過研究之后,官方活動多用“baharu”字眼,包括昨晚吉打州國陣舉辦的新春團拜活動,此外,連誠信黨本身也使用同樣的字眼,証明同義通用。

他促請符氏指正之前先了解而非在臉書指責,丹華堂只是要做好本份,卻因為求好而一直在創造歷史,包括“中秋親善大遊行”活動也與哥市議會聯辦了2年,而上周(2月27日)兩造再度攜手聯辦“戊戌年新春大團拜”,寫下歷史一頁。

至於CINA的I字母寫成“CiNA”,他說,那不過是美術字体的呈現而已。

他也強調,蒞臨上述團拜活動的丹州攝政王殿下,祝賀全丹華裔新春快樂。

“殿下希望丹州華社事宜,讓我來代表華社向殿下反映。我也籍此希望殿下每一年都蒞臨這項團拜活動。”

另一方面,丹州政府宣傳官謝銓來也認為,“baharu”這個字眼沒問題。

他指出,大馬電視台報道昨晚在吉打州舉辦的新春團拜活動時,也使用“baharu”。

Tags
【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
其它新闻...