譯名趣味聯想

【喜有此李】譯名趣味聯想

中國大陸又是累贅地把Beckham的尾音也譯出來，變成四個音節的“貝克漢姆”，乍聽之下像“貝殼蚶母”——貝殼裡的螄蚶是隻母的！竟連螄蚶也分得出“公”和“乸”?!