喜有此李

  • Photo of 【喜有此李】以鬼為名的武林人物

    【喜有此李】以鬼為名的武林人物

    “赤髮鬼”劉唐的頭髮為何會是赤紅色的?不可能有愛爾蘭人血統吧? “操刀鬼”曹正原來是屠戶出身,最拿手劏豬宰牛,或許操起刀來有“鬼功神力”技巧而得此名。俠義小說裡

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】最典雅的思士街

    【喜有此李】最典雅的思士街

    中文名取得最典雅的,是將Cecil Street譯為思士街,譯音相近,也別有韻味,恍似懷春少女在思念所傾慕的俊雅男士,隨時可演變成一段才子佳人愛情故事。吉隆坡市

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】外國人套用中國姓?

    【喜有此李】外國人套用中國姓?

    Don Quijote如果不譯“唐吉訶德”而譯成“糖桔屙得”就不妙了,好像吃了用糖醃漬的柑桔而瀉肚子,屙得很嚴重!有些西方人的名字被譯成中文時,肯花心思的譯者會

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】腦筋打結 只好急轉彎

    【喜有此李】腦筋打結 只好急轉彎

    什麼口不會說話也不能吃東西?——門口、窗口、港口、人口、傷口、十字路口。噢,這一道謎題竟有這麼多答案!其實很多IQ題答案都不止一個……有一句諺語說:“山不轉,路

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】譯名趣味聯想

    【喜有此李】譯名趣味聯想

    中國大陸又是累贅地把Beckham的尾音也譯出來,變成四個音節的“貝克漢姆”,乍聽之下像“貝殼蚶母”——貝殼裡的螄蚶是隻母的!竟連螄蚶也分得出“公”和“乸”?!

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】去廁所排長龍

    【喜有此李】去廁所排長龍

    “紅番排隊上廁所”(猜一歇後語)——紅印第安人頭上常戴老鷹羽毛冠,羽毛仿彿成了紅番的象徵,排隊輪流上廁所簡稱“輪廁”,兩者合起來就是“羽毛輪廁”……我小時候經常

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】加頭蓮蓉肉月

    【喜有此李】加頭蓮蓉肉月

    一些月餅宣傳紙條還寫着“加頭雙黃蓮蓉”、“加頭玫瑰豆沙”、“加頭金腿肉月”,到底所加的是什麼“頭”呢?難道加了芋頭、藠頭、蔥頭或蒜頭?還有幾天就是八月十五中秋節

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】倒米 洗米 食塞米

    【喜有此李】倒米 洗米 食塞米

    米飯是要來吃的,如果把它倒掉,就等於將自己及身邊伙伴的好事搞砸,自招損失。專門“倒米”的霉星,叫“倒米佬”或“倒米壽星”……8月31日是我國的國慶紀念日,回想1

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】最俊美的男人阿倫狄龍

    【喜有此李】最俊美的男人阿倫狄龍

    在同輩英俊小生中,阿倫狄龍是最特出的,憂鬱的眼神、冷峻的形態,還有一股英氣逼人的魅力,令女人愛慕,男人羨慕!看到阿倫狄龍(Alain Delon)以88歲高齡逝

    更多 》
  • Photo of 【喜有此李】從老照片追憶都門舊貌

    【喜有此李】從老照片追憶都門舊貌

    有利銀行(Mercantile Bank)最令人觸目,因它是全吉隆坡第一家裝設電動扶手樓梯(Escalator)的大廈,很多人都進去嘗試一下乘坐自動扶梯的新鮮滋

    更多 》
Close