Simple Translate簡單好用免付費輕鬆翻譯84語

2020-07-20

以Chrome為例，開啟Simple Translate擴展程式頁面後，只需點選“添加到Chrome”即可下載安裝。若是使用Edge或Firefox瀏覽器，也可通過各自的擴展程式商店，或是Simple Translate官網尋找對應的下載鏈接。

第一次使用時可先進入Simple Translate設置介面，默認語言設置是依照瀏覽器語言自動設置，也可自行更換將目標語言改為你要使用的翻譯語言。

用戶也可依自己對翻譯的需求調整各項設置，包括候選譯文、URL白名單、翻譯按鈕大小、面板高度寬度、字體、工具欄彈出窗口等外觀設置等。

用戶在選取文字時，若段落旁邊出現一個Google Translate圖示，只需點選這個“翻譯按鈕”就會進行翻譯，無需額外打開新分頁，也無需手動複製貼上。

用戶直接點選工具列上的Simple Translate圖示，也可開啟翻譯視窗，可手動輸入欲查詢的單字或句子，因為是使用Google Translate進行線上翻譯，因此也有非常豐富的媒介語文可供選擇，此外，該程式也能以朗讀方式將內文唸出。

Simple Translate另一個使用方法是可點選右鍵，屆時會有翻譯選中的文本選項，且會顯示“翻譯此頁面”，可將整個頁面網址傳送到Google Translate進行線上翻譯，整體來說非常方便好用。

Thunderbolt 4速度雖沒提升，卻全面擴增相容度，能與更多設備進行連結。

LinkedIn推出新功能，讓用戶能利用該功能錄製自己名字的正確發音並上載到個人資料中。

採用人造羽毛讓機器鳥的飛行能力有所提升。

啟用限制JavaScript喚醒的這項新功能後，筆電續航時間可延長至8.2小時。（圖取自WindowsClub）

Simple Translate是一款免費的瀏覽器翻譯擴展程式，讓用戶在瀏覽網頁進行翻譯時得以更快更簡單的得出結果，用戶只需點選內文會自動彈出翻譯按鈕，熒幕就會立即顯示翻譯結果。

一般用戶上網閱讀外語文章時，難免會有需要翻譯工具輔助的時候，雖然Google（谷歌）提供右鍵翻譯網頁服務，但因用戶有時不過是要查詢某個單字或句子，並不需將整篇文章都翻譯，因此，這時若要通過Google翻譯頁面翻譯，就必須手動複製該單字或句子，再到翻譯頁面黏貼查詢，雖然操作上沒難度，但麻煩在於必須在分頁處不斷切換。

若用戶瀏覽網站時經常需要翻譯部分單字或句子，可以考慮安裝“Simple Translate”這款瀏覽器擴展程式。

Simple Translate是一款能翻譯網頁文字內容的擴展程式，使用Google翻譯API，支援中文、英語、日語、德語、意義大利等共84種語文。

在為電腦新增Simple Translate後，只需點選網頁文字會彈出翻譯圖示，便可立即查看翻譯結果，且能選擇直接顯示翻譯面板，按下擴展程式圖示即可輸入文字進行翻譯。

Simple Translate適用於Google Chrome、Firefox與Edge瀏覽器，也有在GitHub開放原始碼專案。

除了有多種語言可選用，Simple Translate還有許多細節設置選項，包含目標語言與第二語言的雙向翻譯、是否要顯示多個候選譯W文、翻譯面板長寬、顏色和顯示位置等。

簡介

名稱：Simple Translate

網址：https://simple-translate.sienori.com/

USB再進化至Thunderbolt 4

一接孔可連接更多設備

我們所熟悉的USB又要再進化了。Intel正式公開全新的Thunderbolt 4完整規格，雖然速度沒有提升，卻全面擴增相容度，讓電腦可通過單一USB接孔與更多設備進行連結。

Thunderbolt 4維持現有的USB Type-C格式，與前一代的Thunderbolt 3相同，最高傳輸速度也保持在40 Gbps，主要升級集中於周邊設備的連結性能，完全兼容上一代的相關周邊產品，並且符合USB 4、DisplayPort、PCI Express（PCIe）相關標準。

在重點規格方面，獲得Thunderbolt 4認證的設備將能一口氣支援2個4K顯示熒幕，或是單一8K熒幕，PCIe頻寬從原先的16GB提升至32GB，存儲速度突破3000MBps。

此外，這款USB至少支援4組Thunderbolt 4接孔，且其中一個還須具備PC充電功能。連接至Thunderbolt Port後，用戶也能透過觸碰鍵盤、滑鼠等方式喚醒 PC。搭載Thunderbolt 4的電腦預計今年就會登場，Intel也加碼預告，其中也包含用於創新“Project Athena”計劃的筆電，該系列筆電主打輕薄及高性能。

把名字發音加入個人資料

LinkedIn新功能紓解窘境

由於民眾常在與外國客戶相約開會見面時，因不懂對方名字的正確讀音，而出現尷尬的情況，於是，職場社交平台LinkedIn就推出新功能，讓用戶可利用該功能預先錄製自己名字的正確發音，然後上載並附加到個人資料中。

任何人利用LinkedIn網頁版或流動程式瀏覽用戶的個人資料時，都可以點擊收聽由用戶親自錄製的名字發音，這樣一來，就不怕讀錯對方名字，也可減少雙方的尷尬。

LinkedIn認為，正確的名字發音能讓人留下良好的第一印象，而這也是創造一個具包容性的工作環境的重要元素之一。

有關名字錄音最長為10秒，用戶只可以利用LinkedIn的Android或iOS應用錄製名字發音。而用戶只需在點擊個人資料照片後，再選擇查看個人資料就可以開始編輯。

LinkedIn建議用戶在背景雜音較低的環境錄製名字發音，並清楚地說出每個音節。這項新功能將在近日起陸續推出，預計全球所有用戶在8月起都能使用這項功能。

用人造羽毛更輕更

靈活機器鳥飛得更快不迷路

關於無人飛行器，大家都會想到這些年相當具話題性的無人機，而一般無人機皆具備螺旋槳與攝影鏡頭，用戶只需通過遙控就可讓無人機飛到哪拍到哪。

雖然現在因為法規限制，很多空域嚴禁民眾使用無人機，但目前仍有許多研究者在開發各種不同用途的無人機。

德國的飛斯妥（Festo）就對拍着翅膀飛起來的機器鳥情有獨鍾。他們最新的機器鳥“BionicSwift”就有着相當靈活的飛行機動性，且加上新型人造羽毛的幫助，在飛行能力上更上層樓。

飛斯妥是一家專精於自動化技術的德國公司，該公司是以自然動物為靈感，設計出許多仿真的機器動物或昆蟲，如很會游泳的BionicFinWave，很會跳的 BionicKangaroo，還有幾乎跟真蝴蝶沒兩樣的eMotionButterflies。

這些看起來不具商業價值的作品，其實都顯示出這家公司在自動化設備上的研發努力，並通過模仿動物、昆蟲行為的方式來啟發新世代的自動機器。

該公司最近的機器動物作品是一隻名為BionicSwift的電動燕子，其外觀與燕子也就有幾分相像。與傳統的機器鳥不同的是，BionicSwift用了更好的人造羽毛，讓它更輕，更能夠在振翅過程中輕鬆拉升高度，也能快速的飛行與迴旋，整體來說，其空中機動性已經提高不少。

除了採用更好的人造羽毛，其羽毛的安裝也模仿了真實鳥類的排列順序，更難得的是，它的重量降至42克，雖說續航時間目前只有7分鐘，但輕量化的身形與優異的製作品質，讓這隻機器鳥看起來有如真鳥一般。

從影片中可以發現，BionicSwift在俯衝拉抬的動作中充滿洗練感。在降落瞬間，它拍起翅膀就能緊急起飛，反應能力相當優秀。

雖說現實中已有諸多以螺旋槳為飛行動力的無人飛行機，但這些機器多半有着特殊目的，像是為了進行拍攝而生的飛行穩定器就是一個。不過，機器鳥目前的使用目的不明，但從它體型嬌小，而且越來越輕量化的設計來看，或許它有一天會肩負起生態觀察的任務。

目前，BionicSwift內建GPS功能，讓它具備一般鳥類在世界各地飛行卻不迷路的本事。有興趣更進一步了解它的民眾，可登入https://youtu.be/v8fgc77dwwg瀏覽其相關短片。

減少Javascript喚醒頻率

助減低Chrome耗電量

Chrome瀏覽器一直為人所詬病的，就是它會佔用系統資源並成為筆電的“吃電怪獸”，雖然Google（谷歌）在過去多年來一直致力於改善該問題，但成果卻乏善可陳。

不過，有最新消息指出，一項正在開發的新功能將大大改善Chrome的耗電問題，預計可為筆電的電池續航力延長28%。

網站TheWindowsClub發現在Chrome 86版本中，Google測試將Javascript在後台網站限制每分鐘只可喚醒一次的功能，而類似作法，Apple早已在Safari瀏覽器上採用。

據悉，Google在分析用戶的使用數據後認為，容許Javascript在後台不斷運作對用戶幫助不大，反而減少喚醒的頻率有助減低Chrome 的耗電量。報導指Google在筆電打開36個後台頁面並進行測試後，結果限制Javascript每分鐘只喚醒一次，可延長電池續航力約 28%（約增加2小時的使用時間）。

另一項測試則在後台打開36個頁面，然後再以全屏幕播放YouTube影片，結果，Chrome的新功能亦將電池壽命延長13%，相當於半小時以上。

假如Google最後決定將這項改變引進到Chrome 86，預計今年秋季就會在各大系統平台正式推出。