Chrome增設實時字幕功能 把英文內容生成字幕

Google （谷歌）Chrome瀏覽器中的“實時字幕”（Live Caption）功能可在播放視頻或音頻時，實時顯示字幕，這有助於聽力欠佳、或身處不便開啟喇叭的環境下，觀眾可通過字幕了解視頻內容。

Google的Chrome瀏覽器早前加入了一項非常實用的“實時字幕”功能，可及時把英文內容生成文字，並顯示於下方，但此功能現階段只適用於英文，相信未來會開放和支援更多語系。

啟用這項功能的方式很簡單，用戶只需開啟Chrome瀏覽器設置中的“實時字幕”選項即可。

接着，實時字幕便會在網頁時以灰色底框的形式顯示，當用戶利用瀏覽器播放視頻或音頻時，有關字幕會實時顯示在底框內。若嫌字幕底框擋到畫面，也可通過移動底框的方式讓字幕顯示在不同位置。

這項“實時字幕”功能被設置在Google Chrome的無障礙設置功能中，而它主要是提供給聽障人士使用，但對一般人來說，這項功能其實頗為實用。

首次啟用此功能後就會進行初始化下載的動作，這時，Chrome會把約130MB的語音資料下載到分別名為“SODA”（裝置內語音 API）和“SODALanguagePacks”的新文件夾裡。

由於一些Google服務如YouTube和Google Meet其實已具備生成字幕功能，所以實時字幕功能在這裡恐怕派不上用場。但除此之外，這項功能的可使用範圍可說得上非常廣泛，包括適用於在不方便開啟喇叭的環境觀看視頻，或觀賞網絡上的英語視頻、直播或收聽Podcast等，尤其是對聽力欠佳，或需搭配字幕的瀏覽者而言，更是有助他們了解內容的實用功能。

實時字幕功能是把用戶觀看內容時的聲音即時傳送給Google進行辨識並生成字幕，可能這會有侵犯隱私上的疑慮，因此，Google也明言，所有實時字幕處理作業都在使用者裝置端進行，且不會傳到網絡上，因此，用戶可以放心使用。