我最初以為“屙喱吉帝”是“屙痢肚”的意思,即拉肚子瀉出稀屎,卻原來是源自梵文“阿彌揭諦”的變音,即“阿彌陀佛法力無量”。後來連許冠傑那首《賣身契》也唱到:“一張張賣身契,枕住咁累你一世,總之一句屙喱吉帝囉前世!”
聽歌可以增長知識,這句話一點不假。我很小的時候,已經知道中國古代的魏國有一個廢帝了。這並不是小學歷史老師教我的,而是我聽麗的呼聲所播的粵曲《滿天神佛》吸收得的冷門資訊!曲中有個喃嘸道士開壇作法,拿着“鈴鈴”和“查查”(即銅鈸)等法器搖到叮叮聲,並唸經大唱打齋歌,還不時加上喃嘸佬慣有的乾咳聲。也許多咳幾下就能消除“痰上頸”時湧上喉嚨的濃痰,而唱得更順吧?
Advertisement
大慈大悲變“肚臍大髀”
立即注册 解锁全文
会员独享好文