本文見報之日，已經是2020宏願年了。“2020”這數字以華語唸來，諧音有點像“惡靈惡靈”，該不會是惡靈野鬼四出作惡，為禍人間的一年吧？最好也不要是“惡鄰惡鄰”，千萬別碰上不可理喻的惡鄰，把“阿公地帶”霸佔為他個人專用的“私家停車位”，若你“慒盛盛”不小心把車子停放在此，刺破你的輪胎作為“小懲大戒”都是等閒事。
很多人愛玩“數字諧音”，玩得創意無限，鑊鑊新鮮。還記得早在2002年年頭，謝霆鋒有一部鬼片，就以“2002”的粵語諧音作片名，叫《異靈靈異》，的確玩得又靈活又詭異。
曾在網絡上看過好些以諧音大玩數字玄機的點子，令人失笑。其中有一道算式是：87+87＝174。“八七”的諧音是“白痴”，“一七四”則是“一起死”，意即兩個白痴混在一起就會一起死。
算式中暗藏成語
還有一道暗藏成語的算式：145×154÷4(1+1)80，不用演算出來，只消直讀：一四五乘一五四除四（1+1）八0，其諧音竟是：“一事無成 一無是處 死王八蛋”。
月前看到一則較新的，非常無厘頭。有人伸出四根手指，問：“這英文是什麼？”答案是“Four”。接着出題者把那四根原本筆直的手指略為彎曲，再問：“這又是什麼？”正確答案竟然是“Wonderful”，因這正是“彎的Four”的諧音也！俾佢揸到！其實“Four”與“ful”的讀音大有差別，簡直“夾硬嚟”！
月前草蜢來馬開一場演唱會，名稱竟叫“17385”，原來是取自草蜢一首名曲《一起森巴舞》的諧音，咁都諗得出，真係要寫過“服”字！
也許你也有聽過下列這些大玩數字諧音的“爛Gag”：
哪個數字最懶惰，而哪個數字又最勤勞呢？原來最懶惰的數字是“一”，最勤勞的數字則是“二”。為什麼呢？你可有聽過一句俗語叫“一不做，二不休”？字面已解釋得很清楚了：“一”不肯做，所以最懶惰；而“二”做到不肯休息，當然是最勤勞了！
筆和紙這兩種文具，最怕的是什麼數字？答案是：筆最怕一萬，紙最怕一萬一千，即萬一。何解？原來這是大玩那句俗語“不怕一萬，只怕萬一”，把它以粵語諧音讀為：“筆怕一萬，紙怕萬一”。
再說一個關乎數字玄機的真實故事：以前我在《通報》有個當記者的同事林意善，他後來前往美國另創新生，並成為公民，在紐約的《世界日報》任職，有時會回馬探訪親人，順便與老朋友老同事敘舊。但有一年，他可能假期不足，匆匆來匆匆走，沒有跟老朋友聚會，一班舊同事不禁笑罵道：“死林意善！這次回來竟沒有找我們，太不夠朋友了！”你一句“死林意善”，我也一句“死林意善”，講着講着，忽然有人靈光一閃，發現“死林意善”這四個字以華語說來，發音很像“4013”，於是大伙兒便合錢買萬字票，下注“4013”。
但結果開出來的卻是“4023”，忘了是二獎還是三獎，功虧一簣！不過，過後有人回心一想，“死林意善”這四個字如果用粵語來說，豈非正正就像“4023”嗎？如果那時大家用粵語來罵“死林意善”，並隨即買“4023”，就可發一筆橫財了，可惜卻用了華語，終於見財化水，只能大嘆“走寶”！
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。