馬口書店開賣運程書 港版減產大釀起價　

（馬口24日訊）過了聖誕元旦，不到一個月便是華人迎接2020（雙靈）農曆康子鼠年（陽曆1月25日）的大日子，今年已亥年的太歲謝太將軍退位，由盧秘將軍接任，大中華地區出版的流年運程書早已在馬口區各書店開賣，除了有中文版，還有英文版，以供不諳華語的海外華人市場；其中，香港出版的書籍，相信因最近的示威事件減產而大釀起價。

據觀察，英文版的運程書作者是“MASTER WONG”。一名受英文教育的伍先生翻閱了2020年英文版的運程書後告訴記者，明年值勤太歲盧秘將軍英文譯名是“GENERAL LUI PIE”，而去年2019年的太歲謝太將軍英文則譯為“GENERAL SEH TAI”，當時一些受英文教育的讀者還誤以為是“謝先生的太太”而鬧出笑話。

他認為，英文版的流年運程書寫法用詞水準高，在藉學習英文的學生不仿閱讀充作教學課本，提高英文水準，也可瞭解華人春節文化習俗。

明利書店的林明德受訪說，歷年來的春節運程書都是在9月至10月間提早進貨銷售，不過由於香港在今年6月間發生示威事件影響印刷行業, 導致多款的華文及英文版的運程書大量減少。