開花結狗 團圓有餘 商場新年賀詞創意過火？

《聯合早報》報道，農曆新年未到，幾個不同場所的“創意”賀詞已惹來爭議。最近在網上爆紅的是四馬路雅柏廣場上出現的“開花結狗”祝語，引來網民的調侃。

兩周前，先是牛車水“愛國賀詞”引起了民眾的關注。除了常見的“大吉大利”‘金玉滿堂”等傳統祝語，一些和農曆新年無關連的成語如“居安思危”“保家衛國”等也成了燈飾的一部分。

數天前，又有網民發現白沙購物中心掛上了“團圓有餘”祝語，讓人摸不著頭腦。據購物中心的管理層解釋，祝語來自“經典諺語‘闔家圓滿團圓有餘’”，但許多人質疑這句話的出處。

再加上雅柏廣場的“開花結狗”，不禁讓人議論，新年賀詞這類傳統風俗，是該原原本本地繼承，還是不妨運用一些創意？