“PRESS ONCE CAN ALREADY” 檳交通燈貼紙引熱議
（檳城30日訊）“貼紙姐/哥”在檳城出沒？近日萊特街州議會前的行人過路交通燈按停鍵上，出現類似早前新加坡“貼紙姐”在新國公共設施上所貼，印有“PRESS ONCE CAN ALREADY”（按一次就可以了）字句的貼紙，看過的人無不會心一笑。
檳島市政廳本月17日看見網民在臉書上載有關照片後，已第一時間將相關貼紙拆下。
2011年，新加坡出現一名被稱為“貼紙姐”（Sticker Lady）的女塗鴉藝術家羅芯惠（Samantha Lo）在該國多處交通燈等公共設施貼上黑底白字，印有“新加坡式英文”（Singlish）字句的貼紙，包括近日在檳島發現的“PRESS ONCE CAN ALREADY”貼紙，以及其他如“ PRESS TO TIME TRAVEL”（按此時光旅行）、“ ANYHOW PRESS POLICE CATCH”（亂按警察就抓人）和“PRESS UNTIL SHIOK”（按到爽）、“NO NEED TO PRESS SO MANY TIMES”（不必按太多次）等。
羅芯惠也在路面漆上“ MY GRANDFATHER ROAD”（我阿公的路），以及大廈外牆漆上“MY GRANDFATHER BUILDING”（我阿公的建築） 。羅芯惠最終因破壞公物罪而被控，獲判日間報到和社區服務令240小時。
檳城這個引起討論的貼紙，是源自網民Lucille Dass於7月17日晚上6點半在臉書上分享的一張照片。該圖顯示萊特街檳州議會前紅路燈的行人按停鍵上，貼著印有英文“PRESS ONCE CAN ALREADY”的貼紙。她在臉書上發文說，基於看到“大馬式英文”（Manglish ）感到有趣，而決定貼文跟臉友分享，尤其是老師。
該網民的貼文引起不少網民關注，貼文下留言主要聚焦在規範英語和馬式英語之間的討論，而發文者更以其老師的專業，發表意見。此外，也有網民在留言處貼上新加坡“貼紙姐”的新聞鏈接，以供臉友參照。
大馬式英文書寫
有網民誤以為該貼紙由檳島市政廳印製，並留言呼籲當局應該以規範英文印製貼紙，而非直接從馬來文或華文直譯。而檳島市政廳基本設施及公共交通小組主席巴迪亞也在18日留言澄清該貼紙非市政廳所貼，而是惡作劇和破壞行為。希望大家不要跟風。
巴迪亞今日接受本報電訪時說，市政廳人員在本月17日看見網民臉書貼文的時候，就第一時間前往現場把相關貼紙拆下。
“截至目前為止，除了萊特街外，我們沒有接到檳島其他地點有此貼紙的投報。”
他說，交通燈屬於公共財產，不該隨意張貼，因這也屬於破壞公物行為，一旦再發現相關貼紙，當局將馬上拆掉。
然而，出現類似貼紙是否多少反映了使用者缺乏耐性的現象呢？惟亦不排除張貼者只是純粹覺得好玩的惡作劇。
光明網促請讀者及網民，共同維護言論自由精神，營造理性交流環境；任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言，皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。