泰版《宮》挑戰經典 演員看韓版做功課

2006年的韓劇《宮》播出時在亞洲掀起轟動,11年後翻拍成泰版,備受矚目。4位主要演員來馬為泰版造勢,雖然背負著翻拍經典的壓力,但他們接受挑戰,看韓版做功課,盡力演好泰版。

Advertisement

 

由尹恩惠、朱智勳、宋智孝及金楨勳主演的韓劇《宮》,描述皇室家族的愛情故事,不但捧紅劇中演員,也讓《宮》成為經典之作。泰版《宮》由憑《我要成為超級巨星》(I Wanna Be Sup’Tar)打開知名度的Tao出任男主角,他在泰版《惡作劇之吻》擔任男二。女主角Pattie被封為少男殺手,憑經典系列作《荷爾蒙》圈粉無數,曾參演電影《曼谷輕軌戀曲》。泰法混血兒Phan曾演出《緋聞女孩》、《太陽幻影》等劇。Bebe是才女歌手,曾參演驚慄片《邪靈速遞》、《太陽之火》、《落難公主》等。

ADVERTISEMENT

 

泰版《宮》4月至7月在泰國和中國同步播出,中國視頻網站吸引劇迷追棒高達5億的點播量,該劇7月3日透過大馬視頻點播服務平台dimsum播出。Tao指劇組在開拍兩個月前,安排他們進行訓練培養默契。他說觀眾都有看韓版,而他最大的挑戰是在泰版裡要演得更好。Pattie看韓版做功課,指泰版加入本土文化,看起來有不一樣的感覺。Bebe飾演宋智孝的角色,“韓版的角色個性比較倔強,而我的版本是一直哭。我本身是一個很容易觸動心弦的人,演哭戲沒有問題。”Phan略看韓版,他不希望當模仿者,創造屬於自己的角色性格。

 

Tao最難忘的一幕是和女主角共浴,他也不相信現實中有童話,“目前是不相信,以後不知道,純粹是個人觀點。”Tao右手用藍色的繃帶包紮,記者追問原因,他表示來馬之前踢足球時不慎弄傷右手。

 

 

【免責聲明】
光明網促請讀者及網民,共同維護言論自由精神,營造理性交流環境;任何人身攻擊、鼓吹種族與宗教仇恨、誹謗與造謠等留言,皆不代表本網站立場。 本網站有權刪除任何違反此原則的留言。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

你也可能感兴趣...
Close