志工手作8呎布偶兼扮演角色 澳導師助檳民演巨型布偶戲

他披露，參與者利用課餘和業餘時間分工合作製成布偶後，老師再依據參與者所提供的訊息將所有角色連貫起來編成一個故事，並排演一齣為時約四十多分鐘的巨型布偶戲。

“這齣布偶戲是敘述一個栽種榴槤和山竹的農夫娶了一個美麗的妻子，但其妻的背後一直插?一根不能拔掉的釘子。有一天，村裡一名跨性別者不小心將她背後的釘子拔掉，結果……”

他說，這齣布偶劇將於本月13日和14日在檳城北海老橋路舉行的北海藝穗節中演出，他呼吁民眾前來觀賞這場在本地難得一見的巨型布偶戲。

“此巨型布偶戲除了有引人入勝的懸疑劇情，同時也把本地水果擬人化，並在劇中穿插了果王榴槤和果后山竹甜蜜的愛情故事，還有巨型香蕉樹和3隻愛跳舞的布偶馬兒的角色，也為這齣布偶劇帶來精彩的演出效果。”

他指出，有一些製作布偶的參與者也被挑選為布偶演員，在演出時，演員們不但需要藏身在布偶裡面，同時還得背?支撐巨型布偶的背包，且雙手也需同時操控竹枝，藉此操縱布偶的肢體動作。

由於布偶的尺寸太大，演員們無法一人獨力完成穿戴布偶的程序，因此，在演出之前，其他參與者都得幫忙演員穿戴巨型布偶。

樂器銷售員兼職當小丑

巨型布偶演員之一的陳雪霜本身是一名樂器銷售員，她因熱愛表演藝術，而在業餘時間以扮演小丑為業。經朋友介紹之下，她獲知今年的喬治市藝術節的其中一個項目是製作巨型布偶，過後，她因為本身對製作布偶深感興趣而前來參與。

“在業餘時間，我除了兼職扮演小丑，也曾在一項活動上化身為班尼（Barney）紫色小恐龍的卡通人偶演員。無論是扮演小丑或卡通人偶，我覺得都大同小異，因為小丑和人偶的服飾重量相近。

但此次成為巨型布偶演員的經驗就與前兩者截然不同，因為巨型布偶的頭部很重，我戴上布偶後得用全身力量來支撐布偶的重量，而且藏身在布偶裡頭令人感覺很悶熱，其表演難度絕對比扮小丑和卡通人偶更高。”

現年28歲的雪霜初時以為只有製作巨型布偶的環節，後來，她才獲知完成巨型布偶製作後還有演出，更沒有想到的是，老師竟挑選她扮演其中一個角色。

“由於我所操控的是跨性別布偶，因此，我經常請製作團隊裡的男性參與者示範一些女性化的舉動，好讓我得以揣摩跨性別者的舉止。”

逆向操作控制布偶動作

另一名巨型布偶演員吳承斌則是檳城韓江學院的多媒體設計系學生，他說，他和9名同學是在老師的介紹下，為了學習更多關於巨型布偶的製作方式，而前來參與這項活動。

“我曾擔任幼兒園老師，並曾在幼兒園的一項活動上扮演過卡通人偶，藉此娛樂學生。這一次，我除了參與製作巨型布偶的活動，同時也被老師選為所有布偶角色的候補人，萬一其中一名人偶演員因臨時生病或發生事故而無法演出時，我就必須臨時上陣，以頂替對方演出。”

現年22歲的承斌披露，這次參與布偶劇的演出經驗與過去扮演卡通人偶的經驗有別。“那是因為卡通人偶的體積與一般人相似，所以，演員操控卡通人偶的動作也都是根據我們平常的動作。反之，巨型布偶的體積比一般人的體積更大也更高所以，支撐和操縱巨型布偶對演員來說並不是一件容易的事情，更何況演員操控巨型布偶的動作得根據反方向的邏輯來操作，即若要布偶攤開雙手，演員就得在布偶裡面將竹枝往內收，而非往外推。

“此外，由於我被老師選為候補人，因此，每當所有演員在排練此劇時，我都得細心觀察每一位演員的動作，以便能在某演員無法演出時，及時代替對方參與演出。在7個布偶角色之中，我認為，跨性別者的角色的難度最高，因為此布偶的動作很多，而且必須全場跑動，使演員不得不消耗很多體力。”

多人助穿戴布偶衣褲

檳城韓江學院多媒體設計系學生林渝萱在參與製作巨型布偶的工作後，也被遴選為布偶演員。

現年19歲的渝萱覺得，參與這項活動使她更為了解巨型布偶的製作方法，而這也讓修讀設計的她獲益良多。

她說，她被選為農夫布偶的演員，由於該布偶高達8呎，因此，她在穿戴布偶時，得先穿上巨型鞋子，接著再躺在地上由其他參與者協助她戴上農夫布偶的身軀兼頭部的部分。過後，這些參與者先把她扶起來，再幫她穿上布偶的大尺碼褲子。

“當老師問我願不願意成為農夫布偶的演員時，本無扮演人偶演員經驗的我決定接受挑戰。當農夫布偶還沒有完成製作時，我就已經嘗試將它穿上，當時，我感到巨型布偶很重，穿上後無法站穩，並覺得很辛苦。”

她披露，8呎高的農夫布偶的頭部最重，而且她還得以反方向的思維來操作布偶的動作，這讓她覺得挑戰性很高。由於布偶的鞋子很大，因此，她得擺出大動作才能行動，經過多次排練後，她才較能以穩定的步伐行走。

多元種族組樂隊擦火花

由於巨型布偶無法言語和唸對白，因此，巨型布偶戲上演時，其中兩名參與者會在一旁口述劇情，以便觀眾可以輕易了解故事內容。

此外，現場也有本地樂隊“文化衝擊”（Culture Shot）使用馬來和華族傳統樂器伴奏，以便演出效果更為生動。

樂隊成員之一的汪榮木說，該樂隊是由4名華裔、一名巫裔和一名印裔組成。成員之間原本互不相識，而他們是於2013年喬治市藝術節一項舞蹈表演上合奏後，才發現彼此使用各族的傳統樂器合奏後擦出火花。於是，他們於翌年在檳城舉行的“世界音樂節”中正式組成一個樂隊，並代表檳城在該音樂節上演出。

該樂隊主要以馬來和華族傳統樂器演奏富有本地特色的音樂，目前還沒有使用印裔傳統樂器演奏過。

北海藝穗節──巨型布偶戲

日期：本月13日和14日（週六和週日）

時間：5pm至11pm之間

地點：北海老橋路（Jalan Jeti Lama,Butterworth.）

網站：georgetownfes tival.com/bff2016

光明日報／劉楚珊.2016.08.11