好读副刊

【红梅阁】参拜

 

因为将粤语俗语改为普通话,就好像把周星驰在香港时期拍的无厘头粤语片,配上普通话那样冇癮。不过为了市场考量,那也是没有办法的事。而今年出版的这两部,恐怕都无望在神州出版。

Advertisement

“坦白说,亲爱的”,迈克今年出版的《参拜张爱玲》,真不是写给普通“张迷”当作打发时间的消閒读物。如果要读得通透,阁下必需已经“浸淫”在祖师奶奶的所有或大部分已出版的作品多年,或许才能明白书中频频出现的各式各样秘语暗号,到底说的是边科。

標籤
你也可能感兴趣...
Close