好读副刊

【喜有此李】野鹿肉汉堡包?

我们可依粤语谐音把“菟丝花”写为“菟C花”,“女萝草”改作“女罗草”,这两种花草暗藏C罗的名字,就成为代表他的专属花草了……

如今的新时代网民创意十足,经常构思出一些搞怪的惹笑点子逗引大众开心,最近在网上看到一个大玩“谐音梗”的视频,将英文日文掺进中文俗语里,玩得出神入化!

Advertisement

本届世界杯足球赛正要举行,这谐音梗扯到阿根廷球王梅西(Messi)身上去,把粤语“到底发生咩事?”改写成“到底发生Messi?”,虽然有些牵强,倒也可以“得啖笑”。我想,如要将那位与梅西齐享盛名的葡萄牙足球巨星C罗也扯进来玩,也未尝不可。

標籤
你也可能感兴趣...
Close