【虽然但是】“空美式”咖啡

马来西亚的咖啡，粗略可以分为两种：一是“南洋咖啡”，或者叫“本地咖啡”；二是各种连锁店或精品咖啡店的“西洋咖啡”。最近朋友说他减肥，所以喝的是“americano kosong”。他很自然地把这两个字说出口，我听了差点笑出声。

喝咖啡是日常

Americano就是中国人说的“美式”，而“Kosong”更是本土化的“零糖零奶”的咖啡/茶叫法。香港人说“走糖走奶”，马来西亚人则有自己的说法，“kosong”（马来文“空”或“零”的意思）。