文化理解0! 德经销商穿和服宣传汽车 日中乱炖”引爆韩网

（首尔3日综合电）韩媒今天报道，一家德国经销商在宣传韩商“起亚汽车”的活动上，竟让女职员身穿和服，现场满是日本与中国风格的装饰，由于日本与韩国存在历史争议，将两国文化混淆相当敏感，引发韩国网友热议。

《朝鲜日报》报道，诚信女大教授徐京德（音译）周一在社媒Instagram发布一张照片，引起韩国网友热议，在画面中可以看到，德国一家汽车经销商，近期举行开幕活动，宣传韩商“起亚汽车”的产品。业者贴出的影像中，两名身穿和服的女性职员，迎接来宾入场，店内还摆设了樱花图像、红色的龙形装饰、印有中文“福”字样的吊饰，呈现出日本与中国的风格，活动宣传强调“韩式氛围”，偏偏现场完全看不到韩国的象征物。

徐京德指出，这起事件显示，当地业者对韩国文化理解不足。另外，德国廉价连锁超市奥乐齐，近期也将韩国泡菜产品在官网上写成“日本泡菜”，同样引发争议。

徐京德强调，为了避免这种情况再度发生，应努力对外介绍韩国文化，“我也会尽自己的最大力量。”

由于韩日之间向来存在历史争议，在文化问题上也特别敏感，韩国网友纷纷批评：“太让人心寒了，明明只要上网搜寻一下，就能看出中日韩三国的服装差异”、“有这么无知吗”、“起亚不出来说话吗？”