文•野东西 图•互联网 回到家里拆掉书膜，打开书本翻过一遍，有种上当了的感觉。不是上了韩江的当，而是上了出版社的当。次日清晨带了韩江这本新书去楼下的咖啡店看，一边喝着咖啡一边细读从头。读完第一篇〈光与线〉，也就是韩江的诺奖致辞，心里就安静下来了。 难得出门，有时只是为了到纪伊国屋书店去取书。这天去取杜杜新书《两地相思》，却在架上意外发现韩江最新译本，书名叫《光与线》。除了韩江自己拍的八张照片之外，全书共十二篇文字作品，有诗，有散文，有日记，有诺贝尔文学奖致辞，有诺贝尔文学奖得奖感言——一直以为诺贝尔文学奖只有致辞，原来还有篇幅比较短的得奖感言？其实，前者是在颁奖典礼上发表的演讲，后者是在诺奖宴席上发表的感想。 只顾着跟在纪伊国屋书店打工的朋友闲话家常，忘了拜托他把书膜拆掉让我看看这本书的内容。或许也是因为之前读过韩江无以归类的《白》，也很喜欢，喜欢韩江对生命和生活和写作的真挚，喜欢韩江气若游丝却又透着坚韧生命力的书写，愿意相信像她这样一个作家，拍的照片一定也很好看，所以把书捧在手上摩挲片刻，我就决定把它带回家了。 回到家里拆掉书膜，打开书本翻过一遍，有种上当了的感觉。不是上了韩江的当，而是上了出版社的当。就算印成精装本又怎样？书皮再硬，书身再厚，还是掩不住单薄的感觉，以及出版社趁人家风生水起时谋取利益的感觉。其实台湾这家出版社早在韩江获得诺奖光环之前，已经出版过她三本代表作的繁中版了，包括《素食者》、《少年来了》和《永不告别》，而我喜欢的《白》更早。 次日清晨带了韩江这本新书去楼下的咖啡店看，一边喝着咖啡一边细读从头。读完第一篇〈光与线〉，也就是韩江的诺奖致辞，心里就安静下来了。通常对冗长沉闷的诺贝尔文学奖致辞没有耐心，活了半百认真读过只有四篇而已，米沃什的（内容已经忘得干干净净）、朵卡萩的（印象十分模糊），非常喜欢所以一读再读的是辛波丝卡那篇〈我不知道〉。韩江这篇我也喜欢，平易近人，贴近生活，娓娓道来她自己的创作历程、她对生而为人的不断提问，不谈高深理论，没有生硬教条，仅仅只是对生命与创作的核心的逼视，跟她受访时的眼神一样迫切、一样真挚。 但我更加喜欢那篇得奖感言〈即使在最黑暗的夜晚〉，很短，读到开头韩江追忆自己八岁时候，有一天和补习班的其他同学在躲雨时，看见马路对面屋簷下也有几十个人在躲雨，顿然领悟到身边和对面的所有人，都是以“我”的身份感受着她所感受到的一切，一个经历了第一人称复数的魔幻时刻。短短一段描述，美得像一首诗。这就是诗，对我来说。甚至因为这样一段文字原谅了出版社。下一篇题为〈出版之后〉的文章，第一章也令我同样惊艳，同样为韩江信手拈来的诗性文字深深感动，重复了一句又一句的“不需要……了”有种催眠效果，这才真正明白“重复可以让我幸福”夏宇这句诗的意思。
