加州炼油厂大火　航空燃油供应受影响或需从日韩台补充

（洛杉矶4日综合电）雪佛龙公司位于加州南部洛杉矶郊区埃尔塞贡多的炼油厂，航空燃油生产装置突然起火，多个机组要被迫停机，中断加州能源市场的供应，加州可能需要从韩国、台湾和日本的炼油厂进口更多航空燃油。

埃尔塞贡多炼油厂是加州次大炼油厂，也是雪佛龙在美国的次大炼油厂，每日产能28.5万桶，供应加州南部20%的机动车辆燃料，以及40%的航空燃油。

雪佛龙发言人艾利森库克在电邮中表示，这座设施的航空燃油生产装置周四（2日）晚上起火，周五凌晨受控，目前火势已灭。没有传出人员受伤，炼油厂员工已全数确认安全。

暂时不清楚设施爆炸原因，这座炼油厂为厂区以北的洛杉矶国际机场供应航空燃油。

洛杉矶市长巴斯说：“目前对洛杉矶国际机场没有已知影响。”

两名消息人士指出，火警在炼油厂的Isomax 7机组发生，这里负责将中间馏分燃油转化为航空燃油。

附近居民披露，他们听到一阵轰隆声，然后看到了火焰。火焰在数英里外清晰可见，住在10个街区外的多尔蒂说：“几乎整个天空都是橙色的。”