【喜有此李】中国古人英文名句

Double Cao said, “Face to wine and sing a song, life is how long.”这正是曹操著名乐府诗〈短歌行〉里的：“对酒当歌，人生几何。”

最近有人通过“煀烧鸭”（WhatsApp）传来几张图片，是一些印在浅色手提布袋上的图文，每幅绘上一张中国古代名人的半身图像，还附有一句“名句精华”，但却是用英文来写，把这些历史人物原本的中文名句照字面直译，英文Grammar语法似通非通，却十分浅白，一看即可明了。其实也不必太在意深究其文法对不对，求其“得啖笑”就算了。

第一幅的文字是：Johnny said,“Know is know, no know is no know.”下面印着孔子的图像，这句子分明就是出自孔子在《论语》的：“知之为知之，不知为不知。”为什么是 “Johnny”呢？因为孔子姓孔名丘，字仲尼，Johnny就是“仲尼”的音译也！