即时国内

马来少妇以中文助小贩 卖榴梿给中国客

(北海7日讯)馬來少婦協助不諳華語的小販把榴梿賣給中國遊客的视频在網絡上爆红後,以流利華語接待3名中国游客的马来少婦原来年幼時是在華小上學,不僅如此,她也因深諳華語而在求職時獲得較高薪水,因此,她把2名兒子也分別送到华小及华裔幼儿园就读,並希望兒子未來能因掌握中文而受惠。

現年36歲的油公司销售经理娜姿雅披露,她小学是在峇东埔励侨华小读书,长达6年的学习环境为她打下了稳定的中文基础。

Advertisement

本身有不少华人朋友的她说,虽然她升上中学后在威北甲抛峇底念国中,但她还是选择用中文與华裔朋友沟通,一来可避免忘记,二来有助精进自己的華語。

她与丈夫共育有3名孩子,分别是8岁的长子、6岁的次子和9个月大的么女。除了其长子被送至威北甲抛峇底培育华小念二年级,其次子也入读华裔幼儿园。

”我在结婚前就告诉自己,如果将来有孩子一定要送他们去华校,特别是男生不比女生勤力,最好能送去华小读书,将来步入社会至少比别人拥有更多的机会,可以在槟城找到工作,到华人公司打工。”

她坦言,她很欣赏华小的校风,因華小有纪律、学习环境佳,身为过来人的她也非常鼓励孩子念华校,因为是华校成就了她,而她也因為掌握多一种语言,如今更可以流利的華語与华裔或中国人沟通。

ADVERTISEMENT

她在孩子4岁时,也毅然決然把孩子送去华裔幼儿园就讀,好让他们進入学习中文的环境,並得以与其他种族交朋友,这样一來,他们升小一时不至于“零基础”,且比较容易跟得上学习的进度。

“自从孩子念华小后,我们每天都在家里用華語沟通,我也可以趁机锻炼華 ,孩子也可以从中学习,一举两得。”

住在威北甲抛峇底的她说,她本身拥有中文名,且是小学老师帮她取的,而她也使用至今。

娜姿雅接受访问时,全程使用中文,且與記者对答如流。

父亲送读华小

娜姿雅说,她共有4名兄弟姐妹,上有两名姐姐,下有一名弟弟,但只有她一人因念华小而会说華語。

她曾问过父亲送她讀華小的原因,原来当时住在威中诗布朗再也的他们,对面邻居刚好是华人,父亲发现她和邻居小朋友关系要好,时常一起玩乐,于是就向邻居提起要送孩子念华小。

“虽然我和鄰居的孩子後來在不同的华小念书,但我們放学回来后还是一起温习功课和玩在一塊。”

询及当时念中文是否面对困难時,她說,她在5岁时就被父亲送去华裔幼儿园,因此已有基本的中文能力,当时班上有3名马来学生,由于一些是“零基础”,所以念起来比较辛苦。

“因此我决定如果将来有孩子,一定要让他们在4岁时入读华裔幼儿园,先做好准备。”

华裔榴梿“安哥”热情招待

面試因會華語獲爭取更多薪水

友族用華語跟华裔沟通時,常会令華裔倍感亲切,而喜欢吃榴梿的娜姿雅說,她最近在诗布朗再也光顾一家华裔榴槤档時,便因會說華語而获得华裔“安哥”的热情招待,甚至让她免費试吃榴梿,让她喜出望外。

娜姿雅强调,大马有三大种族,若能掌握多一种语言,特别是華語,绝对是擁有优势,尤其是在找工作時,或在市場上买东西时也可以议价。

她举例說,中学毕业后,她在等待大马教育文凭(SPM)考试成绩放榜前,就先去应征工厂操作员的工作。

“那时,老板面试知道我会中文,就把我安排在品质部门。我當時才发现華語真的很重要,尤其是在槟城,不但有助我們跟华裔沟通,同時在面試談到薪水時也好商量,可說是好处多多。”

娜姿雅在敦阿都拉萨大学毕业后先去工厂打工,之后先后在两家华裔公司上班,且经常需跟华裔同事或顾客打交道,让她的華語精进不少。

她坦言,華語不容易学习,所以,許多人对她能说一口流利華語一事感到佩服不已。

娜姿雅影響朋友也效仿

“榴梿小贩是我弟的朋友,我当时并不知道他在拍摄我們,我還以为他拿出手机是在回复其他顾客的訊息,我也没想到他把视频上傳网絡后,該視頻會迅速爆红。”

娜姿雅回忆說,此事是于上周六(5月31日)傍晚6时许,在威北柏淡發生,当时她与家人从霹雳太平出席宴会后,开车返回甲抛峇底住家,由于想吃榴梿,途中便在该榴梿摊停下。

“我在选购榴梿后,我弟的朋友莫哈末阿敏就去掰开榴梿。”

“这时,阿敏的哥哥就提起柏淡有很多中国游客,要卖榴梿时很难跟他们沟通,因为許多中國遊客多不谙英文。”

她说,当时刚好来了3名中国遊客以華語询问榴梿價格,雖然阿敏的哥哥(榴梿小贩)有向他们展示价格表,但他们还是搞不懂。

“于是,我就主动帮忙,充当他们的翻译介绍榴梿,阿敏的哥哥对我竟然能以流利的華語与中国人沟通,吓了一跳。”

她说,弟弟後來有提到其朋友通過網絡分享这則小故事,并引起热议,隔天,她就接获不少友人的訊息,于是,她也上網浏览有關視頻,並发现有很多网民评论及分享。

她强调,她当时一心只想帮忙该榴梿小贩完成交易,並希望他生意兴隆,没想到却在网上意外爆红。

欣慰孩子掌握中文

娜姿雅欣慰的說,她如今看到孩子能掌握基本華語後,感到很高兴及满足。

她起初有点担心,因为孩子五六岁时还不大会中文,但上了一年级,学习能力突飞猛进,所以让她觉得环境真的很重要。

她送孩子入讀华小一事,也影响一些马来朋友让孩子入读华校。

“家长最重要的是須陪伴孩子一起学习,我以前念华小时,父母也不会中文,所以作为家长,就要推动孩子,送他们去补习,陪他们做功课,若是中文零基础的就要通过谷歌翻译给他们明白。”

询及平时有無听華語歌或看華語電影時,她指自从结婚后,工作忙碌,又要照顾孩子和家庭,所以比较少觀賞華語電影。

“以前我很喜欢看中國連續劇《还珠格格》,赵薇饰演的‘小燕子’很火红,而且以前的戲劇比较经典有味道,每次从学校回来后,我就会守在电视机前观看。”

標籤
你也可能感兴趣...
Close