国际

日本也有“中国银行” 中国游客感到迷惑

(东京29日彭博电)日本有一家小型银行,名叫“中国银行”,名字来源于所在地区——日本本州岛上的“中国地区”。但不能将它和中国这个国家拥有的全球银行巨头——中国银行混为一谈。

Advertisement

日本这家银行的日文名字——“中国银行”,和总部北京的中国这家银行的中文名字,如果不考虑繁体简体因素的话,简直一模一样。无怪乎会令一些来日本的中国游客张冠李戴。

这家日本银行的发言人表示,该行一些分行“每天”都会遇到困惑的中国游客。这促使该行张贴出中文告示,解释两者风马牛不相及。

ADVERTISEMENT

自从冠病疫情旅行限制解除以来,日本已成为一个热门旅游目的地,越来越多的游客深入日本各地,也包括这家日本银行总行所在地冈山县。

 

日本政府观光局数据显示,今年4月,约有76万5100名游客来自中国,超过其他任何国家,比去年同期成长了43.4%。

然而,银行的名字在社交媒体上引发争论,其中包括直言不讳的中国外交官张和清,他发帖质疑该行最初为什么会选择这个名字。

“当初取这名字的时候,没想到会有今天这种情况吗?没人觉得有蹭热度、碰瓷的嫌疑吗? 难道不是想借著相似名称打响知名度?…”

標籤
你也可能感兴趣...
Close