好读副刊

【喜有此李】十八

西片影迷也许会说,除了这十八罗汉,其实还有第十九个罗汉,就是好莱坞女星琳赛罗汉(Lindsay Lohan)!

十八,这本是一个很普通的数字,但中国人似乎很喜欢它;在口语上、民间习俗上,经常都可见到“十八”两字出现。

Advertisement

胡朴安的《俗语典》里说:“凡事物之多变者,俗并以十八言之。”在社会生活中广泛运用的“十八”,只是借以表示多、广、杂,不一定严格的属于确实数目。例如 “女大十八变”是形容女孩子长大后样貌会有巨大变化,非指有十八处地方变得不同。钟楚红有部电影叫《好女十八嫁》,是否说女人要出嫁十八次才会越嫁越幸福?影后“玉婆”伊莉莎白泰莱(Elizabeth Taylor)共嫁过八次,可能是最高纪录,却连“十八嫁”的半数仍未达到,离“好女”还差很远!

標籤
你也可能感兴趣...
Close