好读副刊

【喜有此李】各行各业趣味俗语

有句俗语“担屎唔偷食”,难道最诚实最不会监守自盗的是倒屎佬,保证不会偷吃屎桶裡的屎?

那天去超级市场购物,选了两条大型红非洲鱼交给卖鱼员工清除鱼鳞和内臟,忽然想起一句粤语俗语:“卖鱼佬冲凉”——“冇晒腥气”,其实是以其粤语谐音暗喻“冇晒声气”,即本来以为有望达成的一件事,却忽然全无下文,或得不到回应,简直死晒火!

Advertisement

中文语言博大精深,各行各业都有一些相关俗语,逐一数来,也颇为有趣。

標籤
你也可能感兴趣...
Close