這其中？

“許多人都放下手邊的工作，義無反顧地參加集會表態去了，這其中就有……”後邊的暫時無關緊要，要說的是，“這其中”之說可確切？

“這”就不說了，“其”究竟是啥？那是個自文言文承用下來的詞，單指一人時即他或她，也可以是他們或她們，指動物或非生物則是它或它們；當然，“其”也可以是虛指，詞典所舉的“忘其所以”即是，但後者還是文言之沿用，典出漢代張衡的《東京賦》，曰“朝罷夕倦，奪氣褫魄之為者，忘其所以為談，失自所以為誇”，意思近乎得意忘形。

此外，“其”還有“那個”或“那樣”的意思，人們常說的“不厭其煩”，裡頭的“其”即“那”的意思。說到這裡，前述例句的“這其中”就顯然有矛盾了，不是嗎？現代漢語中沿用的文言詞“其中”，說白了即“那個裡頭”或“那樣裡邊”的意思。“其中”既然是“那”，把“這其中”攤開來講，就變成“這那個裡頭”或“這那樣裡邊”，如果說“這其中”，這究竟說的是“這”還是“那”呢？聽起來還真讓人“這個那個傻傻分不清”！

當然，要是說“那其中”也很有問題；“那”即“其”，豈有說“那個那樣”的道理？

我想，人們用“這其中”或“那其中”，是忽略了“其”字的“那”義，只把“其中”當作“裡頭”來理解了。