【喜有此李】蛇来运到——蛇来晕倒

今年新春出现很多以“蛇”大玩谐音的贺年金句，例如“蛇来运到”，暗喻 “时来运到”。只怕好时运没有来，反而来了条真蛇，被它吓到晕倒，那就变成音调差不多的“蛇来晕倒”了！ 今年的农历新年是蛇年，新春期间很多人都凑热闹畅谈“蛇”的种种，使这本来不大受欢迎的冷血动物成了热门话题。 以蛇为名最著名的新春音乐《金蛇狂舞》，是中国音乐家聂耳于1934年从民间乐曲《倒八板》整理改编的杰作。聂耳的名字（繁体字）由“四只耳朵”组成，似乎比常人多出两只耳，听觉和对音乐的感受自然更灵敏，把此曲打造得旋律轻快激昂，气势磅礡，成功渲染出节日的欢腾气氛，更相得益彰的是喜气洋洋的歌词： “十里金蛇舞，十里火龙绕，十里小城不夜天，十里长街人喧闹，人喧闹。声声炮竹报春早，串串烟花多闪耀，滚滚涌来是人潮，男女和老少，心里乐陶陶；多少祝福在除夕，无限欢乐是今宵。金蛇在那火中舞，火龙在那云里绕，一招更比一招险，一式更比一式妙；忽上又忽下，忽低又忽高。鼓在击，锣在敲；你在喊，他在叫。金蛇在舞，火龙在绕，满城在乐，通街在笑，难忘今宵！” 自小看的小说中，就有好些人物以“蛇”为名号。 《水浒传》里，有早早在第二回已经出场的“白花蛇”杨春，以及被列入三十六天罡星的“两头蛇”解珍。金庸的武侠小说方面，最著名的是《碧血剑》的“金蛇郎君”夏雪宜，还有《神雕侠侣》的“赤炼仙子”李莫愁，因她心肠狠毒，杀人无数，故以赤炼蛇这种毒蛇为绰号。 金大师的作品，也经常写到蛇。旧版本的《射雕英雄传》，就有个以捕蛇维生的女子秦南琴，被杨康奸污，生下了杨过；后来金庸修订过的新版《射雕》，却大刀阔斧将秦南琴此人物完全删掉，杨过的生母改为穆念慈；新一代的读者都不知道杨过竟有两个不同的妈妈！书中的“西毒”欧阳锋，养了庞大的蛇群，还会驱蛇布阵；他创出“灵蛇拳”，所用武器蛇杖上盘绕了两条小毒蛇，所含的毒素毒性十分强烈，既可杀人，也可杀鲨鱼，连凶猛的大白鲨都唔系渠嗰皮！ 《天龙八部》一开场，就有个爬在横梁上玩蛇的少女钟灵。而《碧血剑》五毒教的何红药痴情枉种，换到千般恨，为爱金蛇郎君而叛教，惨受万蛇噬咬的刑罚，被毒蛇咬烂脸庞毁容！ 蛇电影《白蛇传》拍得最多 一般武侠小说，也常出现以蛇为名的武功招式，诸如“白蛇吐信”、“灵蛇出洞”、“毒蛇打雾”等，而“蛇形刁手”、“蛇鹤八步”、“蛇猫鹤混形拳”更被拍成电影，直接充当戏名。 以蛇为主题的影片，拍得最多的是《白蛇传》，我看过李香兰和池部良的日本版、林黛和赵雷的华语版，还有张曼玉演小青及王祖贤演白素贞的粤语版《青蛇》。其他蛇电影有甘国亮的《蛇杀手》和狄龙的《蛇王子》，而泰国片《蛇魔女》当年在大马非常卖座，放映了很久。 西片方面，有大蟒蛇吃人的《狂蟒之灾》（Anaconda）系列，和片名直截了当的《飞机上有蛇》（Snakes on a Plane），香港译得较用心，叫《毒蛇吓机》，取“客机”的粤语谐音。至于《眼镜蛇》（Cobra），则只是史泰龙所演勇探的代号，如果观众一心为看真正的眼镜蛇而买票进场，就“大跌眼镜”了！ 今年新春出现很多以“蛇”大玩谐音的贺年金句，例如“蛇来运到”，暗喻 “时来运到”。只怕好时运没有来，反而来了条真蛇，被它吓到晕倒，那就变成音调差不多的“蛇来晕倒”了！ （光明日报／副刊专栏‧作者：李系德）

您好！請登入您的帳號