《She Bangs》孔慶翔戒賭3婚 承諾過安穩生活

■于2003年在选秀节目《美国偶像》（American Idol）海选中一炮而红的美国华裔孔庆翔（William Hung），因为唱著一首全程跑调的《She Bangs》被评审Simon Cowell刻薄批评后，以一句“我已尽全力，我毫不后悔（I already gave my best, and I have no regrets at all）”而走红全球，更一度红回家乡香港，至2011年退出演艺界当打工一族。

但他孔庆翔近日接受访问时自爆3年前放弃刑事罪案分析员的正职变成全职扑克赌徒，更因为沉迷赌博而导致婚变，幸好现在他已戒赌，更迎来第3段婚姻。

孔庆翔坦言赌徒生涯转捩点，是他发现自己已沉迷赌博。“后来我变得贪心， 开始涉足赌博体育，我现在了解我不应该做这些事情，但我还是做了，而且我亦为此付出代价，我离婚了。”