貓熊

打上題目，猜想很多人會問，甚麼是貓熊？恐怕是“熊貓”而被顛倒了吧？

沒錯，貓熊就是“熊貓”，只是，人們一般都用“熊貓”來指稱它；從其原生地的中國直到其他中文圈，人們在口頭乃至書寫上，大致都習慣這麼叫了，只有台灣還保留貓熊之一說——不曉得已被大勢同化了嗎？

雖然民眾已普遍用上“熊貓”，但在大型詞典裡，貓熊依然是語言專家的推薦詞形，再釋之以“熊貓”或“大熊貓”等習稱，這是有道理的。貓熊或“熊貓”，它到底是熊還是貓？一般人看鏡頭影像或有幸親臨動物園參觀熊貓館，見它們胖嘟嘟又懶洋洋的笨拙模樣，看起來愛煞人的，尤其它啃竹子的逗趣表情，直叫人誤會這長得黑白分明的動物都是“吃素長大”的，那逗人愛憐的樣子，就像家裡養了鎮日睡在角落對人愛理不理的貓咪一個樣！

然而，它們畢竟是熊科而非貓科動物。熊以貓名，因人們覺得，它們有著家貓那般的高傲、慵懶、溫馴與可愛。按此，偏正結構的貓熊之名讓它向熊家族“認主歸宗”，綴在前邊的“貓”只描述了其習性，而非標其類；“熊貓”卻讓人誤會，以為它是長得像“熊”的“貓”，其實正好相反！

不久前有報導，說有人透過紅外線攝得熊貓夜間啃肉的畫面，而這是它們遠祖原有的生活習性，之後經漫長時間的演進，才變成目前我們所知的“熊貓”。但是，“熊貓”還是遠較貓熊遠遠深入人心，民眾的語言選擇，往往非詞典所能左右的。