米飯是要來吃的，如果把它倒掉，就等於將自己及身邊伙伴的好事搞砸，自招損失。專門“倒米”的霉星，叫“倒米佬”或“倒米壽星”……
8月31日是我國的國慶紀念日，回想1957年的這一天，馬來亞爭取到脫離英國的殖民統治而宣佈獨立，人人歡天喜地高喊：“Merdeka！”這是馬來文“獨立”的意思，有人卻引用其諧音稱之為“米跌價”，打趣說這似乎象徵全國人民不必花太多錢買米就可把肚子填飽，正是“食飽無憂米”！
一個“米”字，帶出了好些有趣的俗語，你又知曉多少呢？
廣東人認為米是“錢”的象徵，故將“有錢”稱為“有米”。如果破壞人家賺錢的門道，斬斷其財路，就叫“斷人米路”。所謂“斷人米路，如同殺人父母”，或會因此而被對方痛恨入骨，結下十冤九仇！
“倒米”，是指幫倒忙或敗壞事情。米飯是要來吃的，如果把它倒掉，就等於將自己及身邊伙伴的好事搞砸，自招損失。專門“倒米”的霉星，叫“倒米佬”或“倒米壽星”，同伴和家人避之則吉！
香港還有一句話叫“洗米”，回想八十年代無線電視處境喜劇《城市故事》裡，新人梁思浩演溫兆倫的弟弟“洗米華”，並靠“洗米華”此角色廣為人知。近年有個澳門博彩業大撈家周焯華冒出頭來成為“小賭王”，據說長相有些像梁思浩，所以外號也叫“洗米華”，後因涉及在中國境內開設賭場而被捕入獄。既然米是暗喻“錢”，莫非“洗米”就是“洗錢”之意？
“食塞米”是指吃了米飯卻不長肉，不知把米吃到哪裡去了？這三個字是用來罵人不長進，辦事不力，游手好閒，毫無貢獻，白白吃飯不會做事，如同吃了米飯塞住腦袋，也可說成“食枉米”。
“煲冇米粥”又作何解？煲粥如果沒有放米下鍋裡，又怎會煲得成呢？這俗語的意思是只會吹噓，虛張聲勢，卻沒有實際行動，說到天花龍鳳，但毫無成果，完全得個講字，正一“大隻講”！
“大雞唔食細米”則是比喻有錢的富人不屑於賺小錢，大商家懶得做利潤微薄的小生意，大人物也不做無甚利益的小事，有些自視過高，對得益不大的小投資小計劃看不上眼。
“割咗米牌” 是指人死掉
“一樣米養百樣人”是指各類人的食物雖然無甚差別，縱使吃同一種米，但各人的個性、思想與行為卻差天隔地。比喻這個社會裡，有各式各樣不同的人。
“米飯班主”意思是靠他提供收入自己才有飯吃的人，通常是指僱主、老闆。此外，觀眾歌迷是演員歌手的“米飯班主”，編輯和讀者則是作者的“米飯班主”，需獲他們支持，作品才可賣錢，萬萬得罪不得，不然就冇飯開了！
“米都有得你乞” 是句警誡語，提醒大家做人要識時務，不可做違反常規或得罪他人的事，否則便會處處碰壁，找不到吃，而淪為乞丐，需乞討米飯才能存活。
“割米牌”這句俗語現時已不適用了。以前馬來亞在緊急狀態時期，英國殖民政府採取米糧配給制，按戶籍分發“米牌”，有米牌才可買米，以防止有人用多餘的米糧接濟馬共。若有人死了，當局便將其米牌割除，所以形容一個人“割咗米牌”，就是指他死掉了的意思。
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）