（亞羅士打1日訊）歷史學家有新發現！根據檳城開埠人法蘭西斯萊特的《萊特信集》，學家們發現這些信件收藏了包括馬來統治者、馬來群島貴族与英國商人之間如信件、手稿和記錄的歷史文獻，而這些文獻寫于1768年至1794年間，可為研究吉打州和馬來群島的歷史開啟新視角。
馬來西亞國際伊斯蘭大學（UIAM）國際伊斯蘭思想与文明研究所的社會與知識歷史學教授拿督阿末穆拉博士說，這些信件的收藏，有助于重新書寫吉打州在過去全球歷史中的地位。
他說，約30%的《萊特信集》（The Light Letters）收藏了馬來州屬的外交關系中的一個關鍵時期，即吉打与英國、其他歐洲國家及暹羅之間的關系。
“這套收藏還包括兩位吉打蘇丹，即蘇丹莫哈末基瓦和其兒子蘇丹阿都拉慕卡蘭与英國人商議有關檳城的討論信件。”
阿末穆拉接受《馬新社》訪問時說，檳城理科大學（USM）是首個獲得倫敦大學亞非學院（SOAS）授權可翻閱檳城開埠人法蘭西斯萊特（Francis Light）信件的大學。
他說，正如“檳榔歸鞘”，物歸原主，原本收藏在理大的《1768至1794年馬來群島信件收藏》中的《萊特信集》副本，日前也正式移交給吉打州蘇丹端姑沙烈胡丁殿下。
他透露，《萊特信集》副本匯集了11卷，共包含1200封由馬來統治者、馬來群島貴族、馬來貴婦、法蘭西斯萊特及一些英國商人于1768年至1794年間撰寫的信件、手稿和記錄。
他認為，將這些副本移交給吉打蘇丹，在馬來統治者歷史的背景下，具有重大意義。
文獻非交給吉政府
他指出，吉打蘇丹非常重視歷史，很高興和親自接受這套信件收藏。同時，殿下也被告知，這些信件也將開放給公眾翻閱。
“吉打蘇丹非常感興趣并親自接受了這些信件文獻。值得一提的是，這些信件屬于世界上最大的馬來手稿收藏之一，現已歸還吉打蘇丹，但並非給吉打州政府。”
另外，阿末穆拉透露，仍有許多關于馬來群島歷史的信件收藏存放在倫敦亞非學院、英國圖書館以及其他英國大學。
他說，相關部門正積极推進這些信件的數字化，并計划將其帶回馬來西亞，其中涉及吉打和法蘭西斯萊特的《塔朗信集》（The Thalang Letters）。
此前有報道說，理大已通過与倫敦亞非學院達成的《萊特信件借閱協議備忘錄》獲得數字訪問權。根据該協議，自2018年9月起，所有《萊特信集》的數字圖像可供研究人員和公眾免費在線翻閱。
設網站開放公眾閱覽 理大獲授權管理稿件圖像
阿末穆拉說，他在理大任職期間，曾于2010年向倫敦亞非學院提出建議，要求將《萊特信集》數字化，創建一個公眾可以訪問的門戶网站，並將所有信件從爪夷文轉寫為羅馬字母和翻譯成英文。
“在版權問題協調后，可將數字圖像帶回國的許可權終于在2017年獲得批准，我隨后將《萊特信集》交給了理大。2018年，理大与倫敦亞非學院達成協議，授予理大保管和管理該信件收藏的數字圖像的權利。”
他認為，這一舉措被視為將原本來自本地區的200年的信件，卻存放在倫敦亞非學院的信件“去殖民化”和“解放”，即物歸原主。
他補充，一旦民眾可翻閱這些信件，也將使研究人員能夠深入研究這些文件，并撰寫關于馬來群島歷史的研究論文和論文。
“目前這些收藏已獲得展示在全國各地的多個機構，以作為教育為策略，并提高人們對國家歷史的認識，從而使包括吉打在內的國家歷史得到協調和糾正。”
他感謝從2011年至2017年，努力將這些歷史文獻帶回我國的各協助單位，包括大馬高等教育部、馬來西亞國油科技大學及協調信件數字化工作的理大。