她順手施用筷子及銅錢當武器與強敵對峙，兩顆靈動的黑眼珠上下左右溜轉，流露出大無畏的懾人氣勢，自此建立起一代女俠的形象與威望。
早前忽然傳來銀幕上的“一代俠女”鄭佩佩病逝的噩耗，令影迷哀傷不捨之餘更感驚愕，她才78歲，不算很老，而且既是俠女，理應軀體強健，怎會如此輕易就被死神帶走？
報章和網絡上的報導都強調鄭佩佩最令人印象深刻的角色是《唐伯虎點秋香》的華夫人和《臥虎藏龍》的碧眼狐狸，但對資深影迷而言，她最出色的演出卻是《大醉俠》的金燕子。不過年輕一輩多數沒看過，說出來恐怕很多人都不懂。
《唐伯虎點秋香》是由鞏俐演秋香，原來華夫人和秋香同樣都是“白骨精”，鄭佩佩和鞏俐這兩隻白骨精各別在廿多年前的《鐵扇公主》及廿多年後的《孫悟空三打白骨精》裡被岳華和郭富城演的孫大聖追打。更有趣的是，六十年代鄭佩佩與岳華是一對情侶，白骨精與孫悟空這兩個死對頭居然談戀愛了！
初出道時，鄭佩佩以一頭飄逸的長髮演《情人石》和《蘭嶼之歌》，青春漂亮迷人。在《寶蓮燈》她甚至反串男主角劉彥昌，跟實際年齡比她大十多歲的“華山聖母”林黛配成一對！她有舞蹈功底，在《香江花月夜》與何莉莉、秦萍合演在夜總會表演歌舞的三姐妹，大展所長。
鄭佩佩最經典的角色，當然是岳華成名作《大醉俠》裡面的金燕子，在客店用膳時被大伙山賊包圍時，她順手施用筷子及銅錢當武器與強敵對峙，兩顆靈動的黑眼珠上下左右溜轉，流露出大無畏的懾人氣勢，自此建立起一代女俠的形象與威望。但到了以她為名的《金燕子》，重要戲份都落在王羽的銀鵬身上，她反而成了陪襯。
那段時期，邵氏連串開拍的武俠片，很多都是由鄭佩佩擔演武功卓越的女俠，如《紅辣椒》、《玉羅剎》、《毒龍潭》、《虎膽》、《荒江女俠》、《五虎屠龍》、《影子神鞭》、《鍾馗娘子》等。
鄭佩佩與岳華分手後跟邵氏解約，嫁給有博士銜頭的富商原文通，遠赴美國定居，並進大學修讀舞蹈藝術，間中也有零星拍電影和電視劇。她與原文通的婚姻只維繫了17年，離婚後復出演戲。
一日冚包散 含笑半步釘
在《唐伯虎點秋香》，女俠鄭佩佩搖身變成生鬼的華夫人，與周星馳的唐伯虎針鋒相對，互相“拋浪頭”吹噓 “一日冚包散”與“含笑半步釘”這兩大“居家旅行殺人滅口必備良藥”，搞笑功力跟星爺“有得Fight”！
六十年代李麗華在《盜劍》演的“碧眼狐狸”耿六娘是正派女主角，但到了李安揚威奧斯卡的《臥虎藏龍》，鄭佩佩這“碧眼狐狸”卻成了反派角色，但憑她依然靈活的身手與精湛的演技，贏得香港電影金像獎最佳女配角，應是她逾半個世紀演藝生涯最崇高的榮譽。
鄭佩佩的女兒原子鏸曾參加香港小姐選美榮獲亞軍，她與母親長得極為相似，一頭長髮的形象，簡直是《情人石》那個青春少艾鄭佩佩的翻版！她當選後參演黃子華與鄭裕玲的經典神劇《男親女愛》，可惜廣東話說得太爛，演出並不討好。反而是她姐姐原麗淇遺傳獲鄭佩佩的演戲細胞，在驚慄電影《三更之回家》演黎明死去的妻子，被丈夫用藥水浸在浴缸中保持肉體不腐爛期待復活，獲頒香港電影金像獎最佳新演員。
逾二十年前天映頻道創立，我受邀赴香港報導盛況，見到很多昔日邵氏紅星，當時還跟鄭佩佩短暫交談，覺得她平易近人，相當親切。如今她離世而去，深感惋惜，這個大家認為很搞笑的華夫人，在我心目中永遠是英姿颯爽的一代俠女。
（光明日報／副刊專欄‧作者：李系德）