【喜有此李】爸都怕黑 不老地枯時

柔佛的Batu Pahat中文叫峇株巴轄，如果依粵語照字譯音，可以變成“爸都怕黑”——不單是屬於小女人的媽媽會怕黑，原來身為大男人的爸爸都一樣怕黑！

大馬各地城鎮的中文名稱，有些很優雅，但有些卻相當怪異，因為用上某種奇特（甚至“騎呢”）的字眼，令人印象深刻，一見難忘。

例如彭亨的Jerantut，中文叫而連突，用上“而且”的“而”，十分罕有，加上後面那個“突”字，總覺奇突和兀突，不過這也是其突出之處。