【喜有此李】指熊為馬？

不知會不會有人一邊嘴裡唸着《般若波羅蜜多心經》，又一邊心思思想着吃菠蘿蜜，一心二用，的確“多心”！

最近在臉書看到有人上載一張相信是源自台灣的有趣圖片，那是用透明保鮮紙封着的火龍果，可是招貼上的貨品名稱卻是“香蕉”！上載者“張丹楓”風趣地寫道：“我讀書不多，但是不要這樣就欺騙我啦。這個哪裡是香蕉喔？原來台灣人叫這種東西做香蕉啊？？？”

火龍果是圓形紫紅色的，香蕉是長條形黃色的，兩者在形狀和顏色方面毫無相似之處，可說全無親戚關係，顯然是超市員工弄錯，才鬧出此笑話。不過，我在剎那之間，也差點懷疑台灣人是否真的有可能將火龍果稱為“香蕉”呢？因為有些水果，在不同的地方就有不同的名稱。例如番石榴，在大馬和香港叫“雞屎果”，在台灣叫“芭樂”，據說中國大陸在文革期間竟把它命名為“革命果”哩！（不知革誰的命？）