墓誌銘刻爪夷文和中文 任韶龍曾祖父 是穆斯林

（亞羅士打18日訊）首相安華女婿任韶龍的曾祖父原來是一位穆斯林，也是吉打中華商會的創辦人之一，其墓碑上刻有爪夷和中文的墓誌銘，內文提到“日本戰爭”和“馬來人和華人的團結”的字眼。

任韶龍日前在臉書貼文上載圖片，他與妻子努魯依莎到亞羅士打拜訪曾祖父墓地，這也是他在10多年來到訪亞羅士打後，首次帶妻子拜訪曾祖父墓地。

他指出，通過努魯依莎和同事解讀爪夷文的文字，大概明白內文提到“日本戰爭”和“馬來人和華人的團結”的字眼。

他坦言，除了家族的姓氏以外，恐怕本身已完全不懂中文，必須依賴專人解讀墓誌銘的意思。

“如果有人能提供翻譯，我會感激不已，因為谷歌翻譯並無法幫助我。”

此外，墓碑上刻著“任鐸先生”，顯然是任韶龍的曾祖父。

據吉打中華總商會官網找到的資料，有提到這位任鐸先生為人精明能幹、眼光遠大，又富於組織力，1935年立意組織一個吉打全州性的領導社團即吉打中華商會，來領導團結全州的華人。

當時，經過任鐸奔走鼓吹，再得到全吉各區華人領袖的熱烈響應，再經過推動籌備等艱苦的階段，吉打中華商會於1936年6月14日正式成立，由當時中國駐檳領事黃延凱氏主持開幕禮，首次任會長陳榮樹，秘書是任鐸。