好读副刊

【山離開門】姻親與水逆

說上“媳婦”這兩粒字,N年前還在米國,結識到一些中國大陸朋友,只管聽他“我媳婦我媳婦”的說着,納悶了老半天,怎麼看就怎麼覺得,他跟咱們那般年紀上下不是,竟有已成家的兒子?

後來才知道有些地方(東北人?)管老婆叫媳婦來着——哈,真是豆豉的豉。(廣東話豆豉的“豉”與“事”同音,即是把馮京當馬涼了。)

Advertisement

以前每逢農曆新年,總被二毛子口賤友當笑話半譏諷說,老涼我是Out-law,因高堂沒有In-law,省卻了必需對上交代的繁文縟節。

標籤
你也可能感兴趣...
Close