最近戒掉賴床這鋪癮頭，遂跟那班沒籠雀做起晨友。每早在牠們呼朋喚友，唱起第一輪晨歌即同時跳起身。（東方魚肚露白時，牠們會再唱第二輪——唱已吃飽？） 一周七天無休，不管是晴是雨——反正鳥兒有防水羽絨服老娘有棚頂。 哈，突憶及小時鄉下形容別人起得早（分不清是褒是貶）的口頭禪：倒屎都冇咁早！ 倒屎這工作，可要等別人都睡了及還未起身，就凌晨這段時間來處理。（“倒屎”，對時下一出世即可享受有排污系統衛生廁所的人來說，恐怕是個陌生詞——唉，足以證明懂得這潛台詞者皆老人也。） 由於露台與樹梢差不多同高度，面對着這班趕吃蟲的晨友，嘰嘰喳喳的連串喧鬧中，居然聽到牠們仰着嗓子眼，其中不停重複唱一句：落水天落水落水天落水…… 老娘黐孖筋跟鳥語瘋起來：落水天梗系落水啦，唔通落錢咩！（雖則廣東話，水=錢。） 鳥語之所以入耳會自動轉粵語，該是出之第一語言是粵語的本能。呃，這話俺還真說得有點臉紅，因在廣播界工作的阿貓，就曾匪夷所思的指出，老娘說的廣東話常讓她聽出八隻耳來…… 其實，小時在鄉下的小村落裡，儘管大家都說廣東話，但分別有四會人客家人廣西人福建人等，反正雜七雜八口音比雜還多樣化。 老一輩的，甚至只會講自家籍貫的家鄉話。於是，好的不學盡學壞的，例如聽滿嬸用四會話罵孫輩，男的是“思仔干”、女的是“思女標”，哈，全村小屁孩個個都對這兩個形容詞朗朗上口。 還有，一兒時玩伴，全村孩子只管跟着她母親的客家版喊他“阿淺”，直到老大了才知道他的原名是“阿青”。 （環境造人啊偶粵語不通不能怪偶！） （光明日報／副刊專欄‧作者：山離）
